泗

泗州南山监仓萧渊东轩二首其一

宋代 · 苏轼

作者古诗词

偶随樵父采都梁，竹屋松扉试乞浆。但见东轩堪隐几，不知公子是监仓。溪中乱石墙垣古，山下寒蔬匕箸香。我是江南旧游客，挂冠知有老萧郎。

译文

偶然跟随打柴的樵夫来到都梁山，在竹屋松门处试着讨口水喝。只见东边的轩窗适合倚靠几案，却不知公子您就是监仓官。溪水中乱石堆砌，墙垣显得古老，山下冬天的蔬菜，勺筷间飘着香气。我是江南旧日的游客，知道辞官归隐的还有老萧郎。

注释

【都梁】指都梁山，在泗州（今江苏盱眙）附近，产都梁香草。【竹屋松扉】竹编的屋、松木的门，形容居所简朴。【乞浆】讨水喝。【隐几】倚靠几案。【公子】指萧渊，时任监仓官。【监仓】管理粮仓的官职。【墙垣古】墙垣古老，暗示历史久远。【寒蔬】冬季的蔬菜。【匕箸】勺子和筷子，代指餐具。【挂冠】辞官归隐。【老萧郎】指萧渊，郎为对年轻男子的美称，此处“老”有亲切之意。

赏析

此诗为苏轼任杭州通判时途经泗州所作，通过拜访友人萧渊的东轩，表达了对隐逸生活的向往。首联以“偶随樵父”起笔，自然引出山居之景；颔联用“但见”与“不知”的转折，巧妙点出友人身份，暗含对其屈居小官的惋惜；颈联以“溪中乱石”“山下寒蔬”等意象，渲染古朴清幽的环境，尾联直抒胸臆，以“挂冠”呼应前文，表明归隐之志。全诗语言平淡自然，情感含蓄深沉，体现了苏轼早期诗作中常见的超脱与幽默。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品