和陶赠羊长史

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
我非皇甫谧,门人如挚虞。不持两鸱酒,肯借一车书。欲令海外士,观经似鸿都。结发事文史,俯仰六十喻。老马不耐放,长鸣思服舆。故知根尘在,未免病药俱。念君千里足,历块犹踟蹰。好学真伯业,比肩可相如。此书久已熟,救我今荒芜。顾惭桑榆迫,久厌诗书娱。奏赋病未能,草玄老更疏。犹当距杨墨,稍欲惩荆舒。

译文

我不是皇甫谧,门人也不像挚虞。不携带两鸱酒,怎肯借一车书。想让海外之士,观看经书如同鸿都。从成年起从事文史,俯仰之间已六十余年。老马不耐放养,长鸣思念驾车。故知根尘仍在,难免病药俱来。念你千里之足,过险地尚且踟蹰。好学真如羊祜,比肩可与相如并列。此书我已熟读,如今救我于荒芜。自愧桑榆迫近,久已厌倦诗书之娱。奏赋因病不能,草玄年老更疏。仍当拒斥杨墨,稍想惩戒荆舒。

注释

【皇甫谧】晋代学者,曾为《高士传》作序,挚虞是其门人。此处苏轼自谦非皇甫谧,门人亦非挚虞。【两鸱酒】用《晋书·张翰传》典,张翰曾谓“使我有身后名,不如即时一杯酒”,鸱酒指酒器。【一车书】用《后汉书·张楷传》典,张楷家贫,常以车载书借人。【海外士】指海外学子,或指高丽等外国使者。【鸿都】东汉宫门名,内设藏书之所,此处指皇家图书馆。【结发】古代男子二十岁束发,表示成年。【六十喻】喻指六十岁,苏轼作此诗时约六十岁。【老马】自喻,用曹操《步出夏门行》“老骥伏枥”意。【根尘】佛教术语,指眼耳鼻舌身意六根与色声香味触法六尘。【病药俱】指身心俱病,需药石医治。【千里足】指良马,喻羊长史。【历块】语出《汉书·王褒传》“过都越国,蹶如历块”,形容马行迅疾。【伯业】指羊祜,字叔子,晋名将,好学。【比肩可相如】可与司马相如并提。【桑榆迫】喻晚年,日暮桑榆。【草玄】指扬雄作《太玄》,此处自比。【距杨墨】距,通“拒”;杨朱、墨翟,战国思想家,此处喻异端。【惩荆舒】《诗经·鲁颂·閟宫》“戎狄是膺,荆舒是惩”,荆舒指南方蛮族,此处喻邪说。

赏析

此诗为苏轼和陶渊明《赠羊长史》之作,创作于晚年贬谪期间【据推测】。主题上,诗人自谦才疏学浅,表达对友人羊长史的赞赏与期许,同时流露出老病交加、志业未竟的感慨。艺术手法上,多用典故,如皇甫谧、张翰、张楷等,以古喻今,含蓄典雅。情感表达上,既有对自身衰老的无奈,又有对学问传承的执着,末句“距杨墨”“惩荆舒”更显其捍卫儒道的决心。全诗语言质朴,情感深沉,体现了苏轼晚年和陶诗特有的平淡与内敛。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和陶赠羊长史》- 苏轼 - 诗词大全

《和陶赠羊长史》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析