被

被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。总角黎家三小童，口吹葱叶送迎翁。莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多，投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。?是日复见符林秀才，言换扇之事。?

译文

半醒半醉中向几位黎族友人问路，竹刺和藤梢缠绕，每走一步都迷路。只能循着牛粪寻找归途，家就在牛栏西边再往西。黎家三个扎着总角的小童，口吹葱叶迎送我这老翁。不要有远在天涯的万里愁思，溪边自有舞雩吹风的闲适。符老的风流情致奈何年老，红颜褪尽，两鬓白发增多。投梭常被东邻女拒绝，换扇只遇到春梦婆。

注释

【被酒】：饮酒后，带醉意。【子云、威、徽、先觉】：四黎，指黎子云、黎威、黎徽、黎先觉，均为苏轼在儋州（今海南儋州）结识的黎族友人。【总角】：古代儿童将头发扎成两个髻，借指童年。【吹葱叶】：黎族儿童用葱叶吹奏，表示欢迎。【舞雩风】：语出《论语·先进》，孔子弟子曾皙言志：“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”指春风和煦、悠然自得之境。【符老】：指符林秀才，当地文人。【投梭】：用“投梭折齿”典故，指女子拒绝男子挑逗。东晋谢鲲调戏邻女，女投梭折其齿。【春梦婆】：苏轼在儋州遇一老妇，称其昔日富贵如春梦，故称“春梦婆”。

赏析

这三首诗作于苏轼贬谪儋州期间（1097-1100年），表现了他与黎族百姓的亲密交往和旷达心境。第一首以醉态寻路为线索，通过“牛矢觅归路”的俚俗细节，展现生活化、幽默化的贬谪日常，暗含随遇而安之态。第二首借黎童吹葱叶的淳朴场景，化用“舞雩”典故，将天涯贬所转化为孔子向往的闲适之地，体现超脱苦难的乐观精神。第三首以符老自嘲，用“投梭”“春梦婆”典故，既叹老衰又显豁达，将人生失意化为谈笑。全诗语言平易，善用俚俗与典故相映，情感从迷惘到超然，展现苏轼晚年“无往而不乐”的胸襟。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品