游武昌寒溪西山寺
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
连山蟠武昌，翠木蔚樊口。我来已百日，欲济空搔首。坐看鸥鸟没，梦逐麏?走。今朝横江来，一苇寄衰朽。高谈破巨浪，飞屦轻重阜。去人曾几何，绝壁寒溪吼。风泉两部乐，松竹三益友。徐行欣有得，芝?在蓬莠。西上九曲亭，众山皆培𪣻。却看江北路，云水渺何有。离离见吴宫，莽莽真楚薮。空传孙郎石，无复陶公柳。尔来风流人，惟有漫浪叟。买田吾已决，乳水况宜酒。所须修竹林，深处安井臼。相将踏胜绝，更裹三日糗。
译文
连绵的山峦盘绕武昌，翠绿的树木茂盛于樊口。我来这里已经百日，想要渡江却只能空自挠头。闲坐看鸥鸟消失，梦中追逐獐鹿奔跑。今天横渡长江而来，一叶小舟寄托我这衰朽之身。高谈阔论冲破巨浪，快步行走越过重重山丘。离开的人没过多久，绝壁下寒溪水声怒吼。风声泉声如两部音乐，松竹是我三位益友。缓步前行欣然有所得，灵芝兰草生长在杂草丛中。向西登上九曲亭，众山都像小土丘。回头看江北的道路，云水茫茫何处有。清晰可见吴国宫殿，草木茂盛真是楚地沼泽。空传孙权试剑石，不再有陶侃种的柳树。近来风流人物，只有我这放浪老翁。买田我已决定，泉水甘美适宜酿酒。所需只是修竹成林，深处安放水井和石臼。一起踏访胜景，再准备三天的干粮。
注释
【连山蟠武昌】连山：连绵的山峦。蟠：盘曲、环绕。武昌：今湖北鄂州，非武汉武昌。 【翠木蔚樊口】蔚：草木茂盛。樊口：地名，在今鄂州西北，樊水入江处。 【欲济空搔首】济：渡江。搔首：挠头，表示焦虑。 【梦逐麏?走】麏（jūn）：獐子。?：原诗缺字，疑为“鹿”或“兔”。 【一苇寄衰朽】一苇：比喻小船，语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇杭之”。衰朽：衰老之身。 【飞屦轻重阜】飞屦（jù）：快步行走。屦，鞋。阜：土山。 【去人曾几何】去人：离开的人，指前代隐士或友人。曾几何：时间不久。 【绝壁寒溪吼】寒溪：溪名，在武昌西山。 【风泉两部乐】两部乐：指风声和水声如两部音乐。 【松竹三益友】三益友：语出《论语·季氏》“益者三友”，此处指松、竹。 【芝?在蓬莠】芝：灵芝。?：原诗缺字，疑为“兰”或“草”。蓬莠：杂草。 【九曲亭】亭名，在武昌西山，苏轼曾重建。 【培𪣻】小土丘。 【离离见吴宫】离离：清晰分明。吴宫：三国吴的宫殿，指孙权在武昌所建宫室。 【莽莽真楚薮】莽莽：草木茂盛。楚薮：楚地的沼泽。 【孙郎石】孙郎：指孙权。石：可能指孙权试剑石等遗迹。 【陶公柳】陶公：指陶侃，曾镇守武昌，种柳。 【漫浪叟】漫浪：放浪不羁。叟：老人，苏轼自称。 【乳水况宜酒】乳水：泉水，水质甘美如乳。 【井臼】井：水井。臼：石臼，指舂米工具，代指生活设施。 【糗】干粮。
赏析
此诗作于苏轼贬谪黄州期间，游武昌西山时所作。诗中描绘了西山寒溪的壮丽景色，表达了诗人对自然的热爱和归隐的愿望。艺术上，运用比喻（“一苇寄衰朽”）、拟人（“松竹三益友”）等手法，语言豪放洒脱。情感上，既有对历史遗迹的感慨（“空传孙郎石，无复陶公柳”），又有对现实处境的超脱（“买田吾已决”），体现了苏轼在逆境中豁达乐观的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《游武昌寒溪西山寺》- 苏轼 - 诗词大全
《游武昌寒溪西山寺》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析