送

送文与可出守陵州

宋代 · 苏轼

作者古诗词

壁上墨君不解语，见之尚可消百忧。而况我友似君者，素节凛凛欺霜秋。清诗健笔何足数，逍遥齐物追庄周。夺官遣去不自沉，晓梳脱发谁能收。江边乱山赤如赭，陵阳正在千山头。君知远别怀抱恶，时遣墨君消我愁。

译文

墙上的墨竹画不会说话，但看到它尚且可以消解百般忧愁。更何况我这位朋友像你一样，高洁的节操凛然胜过霜秋。你清新的诗篇和健劲的笔力何足称道，你的思想逍遥齐物，直追庄周。被贬官遣去却不沉沦自弃，早晨梳头脱落的头发谁能收留？江边乱山红如赭石，陵阳城正在千山的上头。你知道远别时心情恶劣，就时常让墨竹画来消解我的忧愁。

注释

【墨君】：指墨竹画。苏轼曾称文与可画竹为“墨君”，并作《墨君堂记》。【素节凛凛欺霜秋】：素节，指竹的贞节，亦喻文与可的品格。凛凛，可敬畏的样子。欺霜秋，胜过霜秋，形容其坚贞。【逍遥齐物追庄周】：逍遥、齐物，指《庄子》中的《逍遥游》和《齐物论》。追庄周，谓文与可的诗歌和思想追慕庄子。【夺官遣去不自沉】：夺官，指文与可被贬官。不自沉，不沉沦自弃。【晓梳脱发谁能收】：晓梳脱发，早晨梳头时脱落头发，喻指年华老去，无法挽回。【江边乱山赤如赭】：赭，红褐色。赤如赭，形容山色红如赭石。【陵阳】：陵州，今四川仁寿县，陵阳山在州北。【怀抱恶】：心情恶劣。

赏析

此诗为苏轼送别文与可（文同）赴任陵州而作。诗中借墨竹（墨君）为喻，赞美文与可的品格与才华，并表达离别的愁绪。首四句以墨竹起兴，由画及人，突出文与可“素节凛凛”的君子之风。中四句称颂其诗才与思想，并对其被贬表示宽慰，劝其不自沉沦。末四句写景抒情，以陵阳山的险远烘托离愁，最后以“时遣墨君消我愁”呼应开头，结构圆融。全诗善用比喻和典故，语言简劲，情感真挚，体现了苏轼与文与可的深厚友谊。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品