踏

踏青游·□火初晴

宋代 · 苏轼

作者古诗词

□火初晴，绿遍禁池芳草。斗锦绣、火城驰道。踏青游，拾翠惜，袜罗弓小。莲步袅。腰支佩兰轻妙。行过上林春好。今困天涯，何限旧情相恼。念摇落、玉京寒早。任刘郎、目断蓬山难到。仙梦杳。良宵又过了。楼台万家清晓。

译文

雨后初晴，禁池边芳草绿遍。锦绣衣裳争艳，灯火辉煌的街道上驰道纵横。踏青游春，采拾翠羽，怜惜弓鞋小巧。莲步轻盈，腰肢佩兰，姿态曼妙。行过上林苑，春色正好。如今困在天涯，多少旧情令人烦恼。想起凋零的汴京，寒意早早降临。任凭刘郎望断，蓬莱仙山也难以到达。仙梦渺茫，良宵又已过去。楼台万家，迎来清晓。

注释

【□火初晴】：首字缺，或为“霁”或“宿”，指雨后初晴或夜火初熄。【禁池】：皇家园林中的池塘。【斗锦绣】：形容服饰华丽，竞相争艳。【火城驰道】：火城，指元宵节灯火辉煌的城市；驰道，皇帝行车道。【拾翠】：古代女子春游采拾花草。【袜罗弓小】：指女子缠足，弓鞋小巧。【莲步袅】：形容女子步态轻盈如莲花。【上林】：汉代皇家园林上林苑，借指北宋汴京园林。【玉京】：道教称天帝居所，借指北宋都城汴京。【刘郎】：用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，喻指追求仙境或爱情。【蓬山】：蓬莱仙山，喻指仙境或理想之地。

赏析

此词上片回忆昔日汴京春日盛景，下片抒发天涯沦落之悲。通过今昔对比，表达对故国的眷恋与身世飘零的感慨。艺术上以丽语写哀情，意象华美而情感沉郁。据推测，此词作于苏轼晚年贬谪期间，借春游之题寄寓家国之思。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品