送郑户曹赋席上果得榧子
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
彼美玉山果，粲为金盘实。瘴雾脱蛮溪，清樽奉佳客。客行何以赠，一语当加璧。祝君如此果，德膏以自泽。驱攘三彭仇，已我心腹疾。愿君如此木，凛凛傲霜雪。斫为君倚几，滑净不容削。物微兴不浅，此赠毋轻掷。
译文
那美丽的玉山果，灿烂地盛在金盘里。它从南方瘴雾弥漫的溪边脱身而来，在清酒中奉给佳客。客人将要远行，拿什么赠别？一句话应当比璧玉还珍贵。祝愿您像这果子一样，以德行滋润自己。驱除体内的三尸虫，治愈我的心腹之疾。希望您像这树木一样，凛然傲对霜雪。砍下它做成您的凭几，光滑洁净无需削刮。礼物虽小但情意不浅，这份赠品请不要轻易抛弃。
注释
【玉山果】：指榧子，产于江西玉山，故称。 【粲】：鲜明、灿烂。 【瘴雾】：南方山林中的湿热雾气，古人认为可致病。 【蛮溪】：指南方溪流，此处代指榧子的产地。 【加璧】：璧为玉器，加璧意为赠以贵重之物。 【德膏】：以膏脂比喻德行，意为以德行滋润自身。 【三彭】：道教概念，指人体内的三尸虫，常作祟致病。 【心腹疾】：比喻内心的忧患或疾病。 【倚几】：凭靠的几案。 【滑净】：光滑洁净。
赏析
此诗为苏轼在送别郑户曹的宴席上，以席上果品榧子为题所作。诗中借物喻人，以榧子之坚贞、实用，寄托对友人的勉励与祝福。艺术手法上，运用双关与象征，如“德膏以自泽”既指榧子之油润，又喻德行修养；“驱攘三彭仇”既指榧子可杀虫，又喻去除内心邪念。情感表达含蓄而深沉，末句“物微兴不浅”点明赠物虽轻，情意深重。据推测，此诗作于苏轼任职杭州或密州时期，其时诗人仕途坎坷，故诗中亦有自勉之意。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送郑户曹赋席上果得榧子》- 苏轼 - 诗词大全
《送郑户曹赋席上果得榧子》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析