次韵张昌言给事省宿
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
冯颠久已欹残雪，戎眼何曾眩落晖。朔野按行犹雀跃，东台瞑坐觉乌飞。（道家有乌飞入兔宫之说。）漫夸年少容吾在，（乐天诗云：犹有夸张少年处，笑呼张丈唤殷兄。）若斗樽前举世稀。待向崧阳求水竹，一犁烟雨伴公归。
译文
冯唐般的我早已白发如残雪，戎人的目光何曾为落日所眩。在北方原野巡视时仍如雀跃般欢快，在东台闭目静坐却觉时光如乌飞兔走。（道家有乌鸦飞入兔宫的说法。）随意夸耀年少时容我在其中，（白居易诗云：犹有夸张少年处，笑呼张丈唤殷兄。）若论在酒杯前争胜，世上少有。等待将来在嵩山之南寻求水竹之地，一犁烟雨中伴您归隐。
注释
【冯颠】指冯唐，汉代人，年老仍为郎官，此处借指诗人自己年老。 【残雪】比喻白发。 【戎眼】指戎装之眼，或指如戎人般锐利的目光。 【眩落晖】为落日所眩惑。 【朔野】北方原野。 【按行】巡视。 【雀跃】形容欢快。 【东台】指门下省，苏轼时任门下省官员。 【瞑坐】闭目静坐。 【乌飞】乌鸦飞入兔宫，道家传说，此处可能暗喻时光流逝。 【漫夸】随意夸耀。 【乐天诗】白居易诗，引句见《与梦得偶同小饮》。 【张丈唤殷兄】白居易诗中以张丈、殷兄称呼友人，此处苏轼自比白居易，称张昌言为张丈。 【斗樽前】在酒杯前争胜。 【举世稀】世上少有。 【崧阳】嵩山之南，指隐居之地。 【水竹】水边竹林，指隐居环境。 【一犁烟雨】雨中耕作，指归隐田园。
赏析
此诗为苏轼次韵张昌言《省宿》之作，约作于元祐年间任职京师时。诗中首联以冯唐、戎眼自喻，感叹年老而锐气犹存；颔联通过“雀跃”与“瞑坐”的对比，展现诗人虽处官场却心向自然；颈联化用白居易诗句，以幽默口吻自嘲年老，暗含对官场争胜的淡泊；尾联直抒归隐之志，以“一犁烟雨”的田园意象收束，表达对自由生活的向往。全诗用典贴切，语言诙谐，情感在自嘲与超脱间流转，体现了苏轼晚年诗风的旷达与深沉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵张昌言给事省宿》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵张昌言给事省宿》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析