减字木兰花 送赵令晦之
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。
译文
在春光亭下，我们曾相聚，如今流水般的时光到哪里去了呢？岁月像梭子一样飞逝，我们白首相看，又能如何？老朋友再次相见，近年来世事发生了千万种变化。做官的情趣已经衰减，惭愧自己不能像青松那样坚守岁寒的节操。
注释
【春光亭下】：指昔日与友人相聚的亭子，春光亭可能为实指或泛指。 【流水如今何在也】：化用《论语·子罕》‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，感叹时光流逝。 【岁月如梭】：比喻时间过得快，梭为织布梭子。 【白首相看拟奈何】：白首相对，无可奈何。拟，打算、想要。 【故人重见】：老朋友再次相见。 【世事年来千万变】：近年来世事发生了千万种变化。 【官况阑珊】：做官的情趣衰减。阑珊，衰落、将尽。 【惭愧青松守岁寒】：惭愧自己不如青松能坚守岁寒。青松守岁寒，化用《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，比喻坚贞的节操。
赏析
这首词是苏轼为送别赵晦之而作，表达了时光易逝、世事变迁的感慨，以及对自己官场失意的自嘲。上片以‘流水’、‘岁月如梭’感叹光阴荏苒，白首相对，无可奈何。下片写故人重逢，世事多变，官况阑珊，末句以青松守岁寒自喻，既赞颂友人的坚贞，又自愧不如。全词语言简练，情感深沉，化用《论语》典故，自然贴切。据推测，此词作于苏轼晚年贬谪期间，故有‘官况阑珊’之语。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《减字木兰花 送赵令晦之》- 苏轼 - 诗词大全
《减字木兰花 送赵令晦之》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析