和

和子由木山引水二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

蜀江久不见沧浪，江上枯槎远可将。去国尚能三犊载，汲泉何爱一夫忙。崎岖好事人应笑，冷淡为欢意自长。遥想纳凉清夜永，窗前微月照汪汪。千年古木卧无梢，浪卷沙翻去似瓢。几度过秋生藓晕，至今流润应江潮。泫然疑有蛟龙吐，断处人言霹雳焦。材大古来无适用，不须郁郁慕山苗。

译文

在蜀江已经很久不见沧浪之水，江上远来的枯木筏可以运载。离开京城还能用三头牛装载，汲引泉水何惜一个劳力忙碌。曲折费力做这事的人应被嘲笑，清静淡泊中自有深长的乐趣。遥想纳凉的清夜漫长，窗前微月照着汪汪的水池。千年古木横卧没有树梢，浪卷沙翻像瓢一样漂流。几度经历秋天生出苔藓晕痕，至今湿润与江潮相应。水滴落下疑是蛟龙吐水，断裂处人们说是雷火焚烧。大材自古以来不被适用，不必愁闷羡慕山中的树苗。

注释

【蜀江】：指四川境内的长江。【沧浪】：本指水色青苍，此处代指江水。【枯槎】：干枯的竹木筏。槎，木筏。【去国】：离开京城。苏轼当时因反对新法外放杭州。【三犊载】：用三头牛拉车装载。犊，小牛，此处泛指牛。【一夫忙】：一个劳力忙碌。【崎岖好事】：指曲折费力地做引水之事。【冷淡为欢】：清静淡泊中自有乐趣。【汪汪】：水满貌。【千年古木】：指沉于江中的古木，即“木山”。【无梢】：没有树梢。【浪卷沙翻去似瓢】：古木被浪卷沙翻，像瓢一样漂流。【藓晕】：苔藓的晕痕。【流润应江潮】：古木的湿润与江潮相应。【泫然】：水滴落貌。【蛟龙吐】：传说蛟龙吐水。【霹雳焦】：雷火焚烧的痕迹。【材大古来无适用】：语出《庄子·逍遥游》中樗树“不夭斤斧”之喻，意为大材无用。【郁郁】：愁闷貌。【山苗】：山中树木的幼苗。

赏析

此诗为苏轼和其弟苏辙《木山引水》之作，作于苏轼任杭州通判期间（约1072年）。诗中借引水之事抒发怀才不遇之感。首联以“蜀江久不见沧浪”暗喻远离故乡与政治中心，颔联“去国尚能三犊载”自嘲外放之窘迫，颈联“崎岖好事人应笑”以自嘲笔法写引水之劳，实则寄托“冷淡为欢”的淡泊心境。后四句咏木山，以千年古木“材大无适用”自喻，化用《庄子》典故，表达对自身遭际的豁达与无奈。全诗借物抒怀，语言质朴而意蕴深远，体现了苏轼早期诗歌中“以俗为雅”的特点。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品