西湖寿星院明远堂
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
十年不向此凭栏，景象依然一望间。龙蜃吐云天入水，楼台倒影日衔山。僧于僻寺难为隐，人在扁舟未是闲。孤鹤似寻和靖宅，盘空飞去复飞还。
译文
十年没有再来这里凭栏远眺，眼前的景象依然如故，一望无际。湖中龙蜃吐出的云气升入天空，水天相接；楼台的倒影映在水中，夕阳衔着远山。僧人住在偏僻的寺庙里也难以真正隐居，人坐在小舟上也并非闲适。一只孤鹤仿佛在寻找林和靖的旧宅，在空中盘旋，飞去又飞回。
注释
【十年不向此凭栏】十年：指诗人上次来此已是十年前。凭栏：倚靠栏杆。【龙蜃吐云天入水】龙蜃：古代传说中能吐气成云的蛟龙和蜃（大蛤蜊），此处形容湖上水汽蒸腾、云水相接的景象。【楼台倒影日衔山】日衔山：太阳西沉，与山相接，如被山含住。【僧于僻寺难为隐】僻寺：偏僻的寺庙。难为隐：难以真正隐居，暗示僧人虽居僻寺，但仍受尘世干扰。【人在扁舟未是闲】扁舟：小船。未是闲：并非真正的闲适，指舟中人仍有牵挂。【孤鹤似寻和靖宅】和靖：指北宋隐士林逋（字和靖），隐居西湖孤山，以梅妻鹤子著称。和靖宅：林逋的故居，在孤山。【盘空飞去复飞还】盘空：在空中盘旋。
赏析
此诗为苏轼重游西湖寿星院明远堂时所作。首联以“十年”点明时间跨度，“景象依然”暗含物是人非之感。颔联写景壮阔，龙蜃吐云、楼台倒影，虚实相生，展现西湖水天交融的奇幻之美。颈联由景及人，以“难为隐”“未是闲”反衬世俗羁绊，透露出诗人对隐逸生活的向往与无奈。尾联借孤鹤寻和靖宅的意象，既呼应林逋的典故，又以鹤之盘旋不去，隐喻诗人对故地、故人的眷恋，以及自身漂泊不定的心境。全诗写景空灵，用典贴切，情感含蓄深沉，体现了苏轼晚年诗风的老成与淡远。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《西湖寿星院明远堂》- 苏轼 - 诗词大全
《西湖寿星院明远堂》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析