两桥诗,并引 其二 西新桥
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
昔桥本千柱,挂湖如断霓。浮梁陷积淖,破板随奔溪。笑看远岸没,坐觉孤城低。聊因三农隙,稍进百步堤。炎州无坚植,潦水轻推挤。千年谁在者,铁柱罗浮西。独有石盐木,白蚁不敢跻。似开铜驼峰,如凿铁马蹄。岌岌类鞭石,山川非会稽。嗟我久阁笔,不书纸尾鹥。萧然无尺箠,欲构飞空梯。百夫下一杙,椓此百尺泥。探囊赖故侯,宝钱出金闺。父老喜云集,箪壶无空携。三日饮不散,杀尽西村鸡。似闻百岁前,海近湖有犀。那知陵谷变,枯渎生茭藜。后来勿忘今,冬涉水过脐。
译文
昔日的桥原本有千根柱子,横跨湖面如同断虹。浮桥陷入泥沼,破木板随溪水漂流。笑着看远岸被淹没,坐着感觉孤城变低。暂且趁着农闲时节,逐渐修筑百步堤岸。南方炎热之地没有坚固的树木,积水轻易就能冲垮。千年以来谁还在呢?只有铁柱在罗浮山西。唯独有石盐木,白蚁不敢攀登。桥柱像铜驼峰般耸立,如铁马蹄般凿成。高耸的样子像鞭石,但山川并非会稽。可叹我长久搁笔,不在纸尾题诗。空无所有没有短棍,想要建造飞空的梯子。百人打下木桩,打入百尺深的泥中。依靠故侯出资,金钱从国库中拿出。父老们高兴地云集,带着酒食没有空手。连续饮酒三天不散,杀尽了西村的鸡。似乎听说百年前,海靠近湖,湖中有犀牛。哪知沧海桑田,干涸的沟渠长出茭白和藜草。后来的人不要忘记今天,冬天涉水水深过脐。
注释
【昔桥本千柱,挂湖如断霓】昔日的桥原本有千根柱子,横跨湖面如同断虹。断霓:断虹,形容桥的形态。 【浮梁陷积淖,破板随奔溪】浮桥陷入泥沼,破木板随溪水漂流。浮梁:浮桥。淖:泥沼。 【三农隙】农闲时节。三农:指春、夏、秋三个农时。 【炎州无坚植,潦水轻推挤】南方炎热之地没有坚固的树木,积水轻易就能冲垮。炎州:指南方。潦水:积水。 【铁柱罗浮西】铁柱在罗浮山西。罗浮:山名,在广东。 【石盐木】一种坚硬耐腐的木材,产于南方。 【白蚁不敢跻】白蚁不敢攀登。跻:登。 【似开铜驼峰,如凿铁马蹄】形容桥柱如铜驼峰、铁马蹄般坚固。铜驼峰:洛阳铜驼街的驼峰,喻坚固。铁马蹄:铁铸的马蹄,喻坚硬。 【岌岌类鞭石,山川非会稽】高耸的样子像鞭石,但山川并非会稽。鞭石:传说秦始皇鞭石成桥。会稽:山名,在浙江。 【纸尾鹥】纸尾的鹥鸟,指题诗。鹥:水鸟。 【萧然无尺箠,欲构飞空梯】萧然:空无所有。尺箠:短棍。飞空梯:形容建桥的脚手架。 【百夫下一杙,椓此百尺泥】百人打下木桩,打入百尺深的泥中。杙:木桩。椓:敲击。 【探囊赖故侯,宝钱出金闺】依靠故侯出资,金钱从国库中拿出。故侯:指资助者,可能是地方官员。金闺:指朝廷或国库。 【箪壶无空携】百姓带着酒食来慰问。箪壶:箪食壶浆。 【海近湖有犀】海靠近湖,湖中有犀牛。犀:犀牛,古代认为犀牛能镇水。 【陵谷变】高山深谷变化,指沧海桑田。 【枯渎生茭藜】干涸的沟渠长出茭白和藜草。茭藜:茭白和藜草。 【冬涉水过脐】冬天涉水,水深过脐。
赏析
此诗为苏轼《两桥诗》之二,作于绍圣年间贬谪惠州时。诗以修桥为线索,展现苏轼身处逆境仍关心民生的情怀。艺术上,开篇以“千柱”“断霓”写旧桥之壮观,与后文“浮梁陷积淖”的破败形成对比,暗喻世事变迁。中间铺陈建桥过程,用“铜驼峰”“铁马蹄”等比喻突出新桥之坚固,又以“鞭石”典故呼应神话,增添历史厚重感。结尾“后来勿忘今,冬涉水过脐”以涉水之苦警醒后人,体现诗人对民瘼的深切关注。全诗叙事与议论结合,语言质朴而情感深沉,是苏轼晚年诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《两桥诗,并引 其二 西新桥》- 苏轼 - 诗词大全
《两桥诗,并引 其二 西新桥》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析