寄

寄吕穆仲寺丞

宋代 · 苏轼

作者古诗词

孤山寺下水侵门，每到先看醉墨痕。楚相未亡谈笑是，中郎不见典刑存。（杭有伶人善学吕，举措酷似。别后，常令作之为笑。）君先去踏尘埃陌，我亦来寻桑枣村。回首西湖真一梦，灰心霜鬓更休论。

译文

孤山寺下的湖水涨到了寺门边，每次来都先看醉后留下的墨痕。你像楚相孙叔敖一样谈笑风生，虽已不见中郎蔡邕，但典型犹存。（杭州有伶人善于模仿吕穆仲，举止酷似。分别后，常让他表演以博一笑。）你先踏上尘土飞扬的官道，我也将前往桑枣村。回首西湖真如一梦，心灰意冷鬓发如霜，更不必再提。

注释

【孤山寺】杭州西湖孤山上的寺院。【水侵门】湖水涨到寺门边。【醉墨痕】酒后留下的墨迹。【楚相】指楚国令尹孙叔敖，此处借指吕穆仲，吕曾任宰相之职。【中郎】指东汉蔡邕，曾任中郎将，此处借指吕穆仲。【典刑】即典型，模范。【伶人】古代乐人，此处指善于模仿的艺人。【桑枣村】泛指乡村。

赏析

此诗为苏轼怀念友人吕穆仲之作。首联以孤山寺的醉墨痕勾起回忆，暗含对往昔欢聚的留恋。颔联用楚相、中郎典故，赞吕穆仲才德兼备，并以伶人模仿之细节，生动再现其风采。颈联写二人各自奔波，表达离别之无奈。尾联以“西湖一梦”慨叹人生如梦，以“灰心霜鬓”抒写迟暮之悲，情感沉郁。全诗虚实结合，用典贴切，情感真挚，体现了苏轼对友情的珍视和宦海浮沉的感慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品