浣

浣溪沙·雪里餐毡例姓苏

宋代 · 苏轼

作者古诗词

雪里餐毡例姓苏，使君载酒为回车。天寒酒色转头无。荐士已闻飞鹗表，报恩应不用蛇珠。醉中还许揽桓须。

译文

在雪地里啃毡毛的照例是姓苏的人，使君载着酒为我调转车头。天寒地冻，酒的颜色转眼就消失了。已经听说你像孔融荐祢衡一样上表推荐我，我报恩不需要像隋侯那样的蛇珠。醉中我还允许你像桓伊那样抚筝，而我像谢安一样揽须感动。

注释

【雪里餐毡例姓苏】用汉代苏武在匈奴啮雪餐毡的典故，此处指苏轼自己，因苏轼亦姓苏，且处境相似。【使君】指当地长官，此处可能指赵令畤或某位友人。【回车】调转车头，指使君特意来访。【荐士已闻飞鹗表】用《后汉书·祢衡传》中孔融上表荐祢衡的典故，鹗表指推荐人才的奏章。【报恩应不用蛇珠】用隋侯救蛇得珠的典故，表示报恩不须贵重之物。【揽桓须】用东晋桓伊抚筝歌诗，谢安揽须落泪的典故，此处指醉中仍不忘知遇之恩。

赏析

此词为苏轼贬谪黄州时期所作，借典故抒写困境中的友情与感恩。上片以苏武自喻，点明处境之艰，又写友人冒寒来访，酒暖人心。下片用荐士、报恩、揽须三典，表达对友人举荐的感激，并暗示自己虽处逆境，仍愿以赤诚相报。全词用典贴切，情感真挚，于自嘲中见豁达，于感恩中见风骨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品