夜卧濯足
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
长安大雪年，束薪抱衾裯。云安市无井，斗水宽百忧。今我逃空谷，孤城啸鸺鹠。得米如得珠，食菜不敢留。况有松风声，釜鬲鸣飕飕。瓦盎深及膝，时复冷暖投。明灯一爪剪，快若鹰辞鞲。天低瘴云重，地薄海气浮。土无重膇药，独以薪水瘳。谁能更包裹，冠履装沐猴。
译文
在京城时大雪封年，我捆柴抱被度日。在云安时市井无井，一斗水能宽解百忧。如今我逃入空谷，孤城上猫头鹰凄厉鸣叫。得到米如同得到珍珠，吃到菜不敢留下一点。何况还有松涛之声，锅釜中水声飕飕。瓦盆深及膝盖，不时投入冷热水调节温度。明灯下修剪指甲，快得像鹰离开臂套。天空低沉瘴云浓重，土地瘠薄海气浮荡。此地没有治脚肿的药，只能靠打柴汲水来治愈。谁还能再受束缚，戴帽穿鞋装扮成猕猴？
注释
【长安大雪年，束薪抱衾裯】长安：此处借指京城，非实指。束薪：捆扎柴薪。衾裯：被子和床帐。此句回忆在京城时生活困苦。【云安市无井，斗水宽百忧】云安：地名，今重庆云阳。斗水：一斗水，言水珍贵。宽：缓解。【今我逃空谷，孤城啸鸺鹠】逃空谷：逃入空寂的山谷。鸺鹠：猫头鹰，鸣声凄厉。【得米如得珠，食菜不敢留】极言米贵，菜亦珍惜。【况有松风声，釜鬲鸣飕飕】釜鬲：古代炊具。飕飕：风声，此处形容煮水声。【瓦盎深及膝，时复冷暖投】瓦盎：瓦盆。深及膝：形容盆深。冷暖投：调节水温。【明灯一爪剪，快若鹰辞鞲】爪剪：修剪指甲。鞲：皮制臂套，猎鹰栖止其上。辞鞲：鹰离开臂套，形容快速。【天低瘴云重，地薄海气浮】瘴云：南方湿热之气。海气：海上的雾气。【土无重膇药，独以薪水瘳】重膇：脚肿病。薪水：打柴汲水，指劳作。瘳：治愈。【谁能更包裹，冠履装沐猴】包裹：束缚。冠履：戴帽穿鞋。沐猴：猕猴，讽刺虚饰外表。
赏析
此诗作于苏轼贬谪儋州（今海南）期间，【据推测】为绍圣四年（1097）后。诗中通过对比昔日困苦与今日贬所生活，表达了对自由生活的向往和对官场束缚的厌恶。艺术手法上，运用对比（如“得米如得珠”与“食菜不敢留”）、比喻（“快若鹰辞鞲”）和象征（“冠履装沐猴”讽刺虚饰）。情感上，既有对物质匮乏的坦然，又有对精神自由的追求，体现了苏轼在逆境中的超脱与幽默。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《夜卧濯足》- 苏轼 - 诗词大全
《夜卧濯足》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析