追

追饯正辅表兄至博罗赋诗为别

宋代 · 苏轼

作者古诗词

孤臣南游堕黄菅，君亦何事来牧蛮。舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间。高谈已笑衰语陋，杰句尤觉清诗孱。博罗小县僧舍古，我不忍去君忘还。君应回望秦与楚，梦涉汉水愁秦关。我亦坐念高安客，神游黄?参洞山。何时旷荡洗瑕垢，与君归驾相追攀。梨花寒食隔江路，两山遥对双烟鬟。归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜。玉床丹镞记分我，助我金鼎光斓斑。

译文

我被贬南游沦落荒凉之地，你为何也来治理这蛮荒。停船在疍民居住的龙冈窟，设酒于椰树桄榔之间。高谈阔论已笑我言语粗陋，你的佳句更显我诗作孱弱。博罗小县有古旧僧舍，我不忍离去你也忘了回还。你应回望中原的秦与楚，梦中涉过汉水愁对秦关。我也坐念你曾贬高安，神游黄檗洞山参禅。何时朝廷宽赦洗去罪过，与你一同归去相追攀。寒食梨花隔江相望，两山遥遥相对如双鬟。归耕不用一钱财物，只要双脚能翻越险山。玉床丹镞请分给我，助我金鼎炼丹光灿烂。

注释

【孤臣】：指苏轼自己，当时被贬惠州。【黄菅】：一种茅草，比喻荒凉之地。【牧蛮】：治理蛮荒之地，指苏辙（正辅）被贬雷州。【舣舟】：停船。【蜑户】：水上居民，即疍民。【龙冈窟】：地名，在博罗。【椰叶桄榔】：椰树和桄榔树，热带植物。【杰句】：指苏辙的诗句。【清诗】：清新之诗，苏轼自谦。【博罗】：县名，今广东博罗。【秦与楚】：泛指中原地区。【汉水】：流经陕西、湖北，代指中原。【秦关】：函谷关等，代指北方。【高安客】：指苏辙，曾贬高安。【黄?参洞山】：黄檗山和洞山，佛教禅宗胜地。【旷荡】：指朝廷宽赦。【瑕垢】：比喻罪过。【梨花寒食】：寒食节梨花开放。【双烟鬟】：两座山峰如女子发髻。【孱颜】：险峻的山。【玉床丹镞】：道家炼丹之物。【金鼎】：炼丹鼎。【斓斑】：色彩灿烂。

赏析

此诗为苏轼送别表兄苏辙（正辅）之作，作于绍圣元年（1094）苏轼贬惠州途中。诗中既有对贬谪生活的感慨，又有兄弟情深的表达。艺术上，以叙事起笔，描绘南荒景物，中间穿插议论，结尾以归隐炼丹作结，虚实结合。情感上，既有对自身遭遇的无奈，又有对兄弟的劝慰，末句以道家炼丹意象寄托超脱尘世之愿，体现了苏轼在逆境中的旷达与对自由的向往。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品