雨

雨中寄刘沈二别驾

明代 · 高启

作者古诗词

漠漠春寒水绕城，谁家可作看花行。一杯不得三人共，二月都能几日晴。梦逐莺声风外断，愁兼草色雨中生。画船载妓南湖上，不似年时放浪情。

译文

弥漫的春寒中，水气环绕着城墙，谁家可以一同去赏花游玩呢？一杯酒不能与你们两人共饮，二月里能有几个晴天？梦追逐着莺啼，却被风声吹断；愁绪如同草色，在雨中滋生。回想当年画船载着歌妓在南湖上游乐，已不像那时那般纵情放浪了。

注释

【漠漠】形容弥漫、广布的样子，此处指春寒料峭，水汽弥漫。【刘沈二别驾】别驾为官名，是州刺史的佐官。刘、沈二人为作者友人，具体生平不详。【看花行】指赏花游玩。【一杯不得三人共】化用李白《月下独酌》‘举杯邀明月，对影成三人’之意，反用其意，感叹不能与友人共饮。【二月都能几日晴】农历二月多阴雨，晴日难得。【梦逐莺声风外断】梦中追逐莺啼，却被风声打断，喻指美好梦境易逝。【愁兼草色雨中生】愁绪如草色在雨中滋生，化用‘草色遥看近却无’及‘离恨恰如春草’之意。【画船载妓南湖上】画船指装饰华丽的游船，妓指歌妓。南湖，指苏州城南的湖，或泛指。【不似年时放浪情】年时指往年。放浪情指纵情游乐的豪放情怀。

赏析

此诗为高启寄赠友人刘、沈二别驾之作。首联以‘漠漠春寒’营造凄清氛围，次联感叹不能共饮与晴日难久，暗喻人生聚散无常。颈联以‘梦逐莺声’与‘愁兼草色’对举，虚实相生，将无形之愁具象化为雨中草色，手法精妙。尾联追忆昔日南湖放浪之乐，与今之孤寂形成对比，流露出对往昔的怀念与对现实的无奈。全诗情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉，体现了高启诗风中的婉约与感伤。据推测，此诗作于高启辞官归隐后，诗中‘不似年时放浪情’或暗含对仕途坎坷的感慨。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品