感旧酬宋军咨见寄

明代 · 高启

作者 古诗词
我酒且缓倾,听君放歌行。君歌意何苦,慷慨陈平生。少为斗鸡儿,鲜裘夺春明。走马出飞弹,撇捩夸身轻。气服诸侠徒,不倚父与兄。落花锦坊南,美人理妆迎。绿云晚不度,楼上鸣瑶筝。酒酣迸五木,脱帽呼输嬴。及壮家已破,狂游耻无成。太白犯紫微,三辰晦光精。金镜偶沦照,干戈起纷争。中原未失鹿,东海方横鲸。遂寻鬼谷师,从之学言兵。石室得《阴符》,龙虎随权衡。业成事燕将,远戍三关营。岩谷雨雪霏,哀兽常夜鸣。抚剑起流涕,军中未知名。奇勋竟难图,回临石头城。石头何壮哉,山盘大江横。黄旗想王气,玉树闻歌声。晚登临沧观,恻怆怀古情。览时识祸机,不因忆莼羹。飘然别戎府,震泽还东征。归来访乡闾,乱余掩蓬荆。旧宅人已改,荒池泉尚清。瘦妻倚寒机,正叹伊威盈。从兹谢行役,闲园事躬耕。懒求荐辟书,傲然揖公卿。衰蕙吊蟋蟀,柔桑唤鹂珝。闭门节屡变,壮魄空潜惊。昔同徒步人,十年拥麾旌。鸿毛独未顺,蹭蹬违霄程。知音竟为谁,四海嗟惸惸。齐竽不解奏,楚璞何由呈。顾余虽腐儒,当年亦峥嵘。小将说诸侯,捧槃定从盟。大欲千万乘,献策登蓬瀛。洪澜阻川途,浮云蔽天京。终焉困泽畔,日暮吟蓠蘅。贱贫此时居,复与丧乱并。何殊九月中,严霜折枯茎。颇闻君子心,道穷贵益贞。己志不获施,安用轩裳荣。今晨喜逢君,有壶对前楹。风日初澹沲,樱桃作繁英。适意不一醉,屑屑徒悲萦。达人若相遇,大笑绝冠缨。

译文

我的酒暂且慢慢倒,听你放声歌唱。你的歌声为何如此悲苦,慷慨激昂地陈述平生。少年时我是斗鸡走马的游侠儿,穿着华丽的皮衣在春日里争胜。骑马飞驰弹丸射出,轻捷矫健夸耀身轻。豪气折服众侠客,不倚仗父兄的势力。落花时节在锦坊南边,美人梳妆迎接。傍晚乌云不散,楼上弹奏着瑶筝。酒酣时掷出五木赌博,脱帽呼喊输赢。等到壮年家业已破,狂游无成感到羞耻。太白星侵犯紫微星,日月星辰失去光芒。国家清明偶然沦丧,战乱纷争四起。中原尚未完全失陷,东海正有巨鲸横行。于是寻访鬼谷子般的老师,跟他学习兵法。在石室中得到《阴符经》,龙虎将帅随我谋略。学成后效力燕地将领,远戍三关军营。山谷中雨雪纷飞,哀兽常在夜间鸣叫。抚剑流泪,军中无人知名。奇功终究难以建立,转回石头城。石头城何等壮丽,山盘踞大江横流。黄旗招展想见帝王之气,听到《玉树后庭花》的歌声。傍晚登上临沧观,满怀凄怆怀古之情。观察时局识别祸乱征兆,并非因为思念莼羹而辞官。飘然告别军府,从太湖向东归去。归来寻访乡里,战乱后茅屋掩没在荆棘中。旧宅主人已改换,荒池泉水依然清澈。瘦弱的妻子靠着寒机,正叹息屋内潮湿虫多。从此告别行役,在闲园中从事农耕。懒于求取荐举文书,傲然揖别公卿。衰败的蕙草凭吊蟋蟀,柔嫩的桑树呼唤黄鹂。闭门度日节令屡变,壮心空自潜藏惊悸。昔日一同徒步的人,十年后已执掌旌旗。唯独我如鸿毛不顺,困顿失意违背云霄之路。知音究竟是谁,四海之内孤独无依。像齐竽不会吹奏,楚璞如何呈献。我虽是个腐儒,当年也曾意气风发。小则游说诸侯,捧盘定盟;大则想辅佐帝王,献策登上朝廷。洪波阻隔路途,浮云遮蔽京城。最终困居泽畔,日暮吟咏香草。贫贱此时居住,又遭逢丧乱。何异于九月中,严霜摧折枯茎。颇闻君子之心,道穷时更贵在坚贞。自己的志向不得施展,何用轩冕荣华。今晨喜逢你,有酒对饮前楹。风和日丽初荡漾,樱桃盛开繁花。适意时不一醉,琐碎徒自悲愁。达人若相遇,大笑绝冠缨。

注释

【斗鸡儿】:指少年时喜好斗鸡走马,形容游侠生活。 【鲜裘夺春明】:鲜裘,华丽的皮衣;春明,春日明媚,一说指长安城门(春明门),此处借指京城繁华。 【撇捩】:轻捷矫健的样子。 【绿云】:喻女子乌黑浓密的头发。 【五木】:古代博具,类似骰子,用于赌博。 【太白犯紫微】:太白星(金星)侵犯紫微星(帝星),古代星象学认为主兵乱。 【三辰】:日、月、星。 【金镜】:喻指国家清明。 【中原未失鹿】:鹿喻帝位,指中原尚未完全沦陷。 【东海方横鲸】:鲸喻强敌,指东南沿海有倭寇或方国珍等势力。 【鬼谷师】:鬼谷子,战国纵横家,此处指学习兵法谋略。 【石室得《阴符》】:石室指藏兵书之处,《阴符》即《阴符经》,兵家著作。 【龙虎随权衡】:龙虎喻将帅,权衡指谋略。 【燕将】:指北方边将。 【三关营】:泛指边关军营。 【石头城】:南京,明初都城。 【黄旗王气】:帝王气象。 【玉树闻歌声】:指陈后主《玉树后庭花》亡国之音。 【临沧观】:南京古迹,登临可眺长江。 【忆莼羹】:用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐典故。 【伊威】:虫名,即鼠妇,生于潮湿处,喻家境贫寒。 【齐竽不解奏】:用滥竽充数典故,自谦无才。 【楚璞何由呈】:用和氏璧典故,喻怀才不遇。 【捧槃定从盟】:用毛遂自荐典故,指合纵抗秦。 【蓬瀛】:蓬莱、瀛洲,仙山,喻朝廷。 【蓠蘅】:香草,屈原常用意象。 【轩裳】:车服,指官爵。 【澹沲】:荡漾。 【冠缨】:帽带,大笑绝冠缨形容极度欢畅。

赏析

此诗为高启酬答友人宋军咨之作,通过自述生平,抒发了怀才不遇、壮志难酬的悲愤。全诗以叙事为主,从少年任侠、中年从军、晚年归隐,层层铺叙,结构宏大。诗中多用典故,如“鬼谷师”“阴符”“齐竽”“楚璞”等,既显学识,又贴切地表达情感。艺术手法上,对比鲜明:昔日豪迈与今日潦倒、他人显达与自身蹭蹬,形成强烈反差。情感深沉而慷慨,既有对时局的忧虑(“太白犯紫微”),又有对个人命运的无奈(“鸿毛独未顺”)。结尾“大笑绝冠缨”以旷达收束,实则隐含悲凉。据推测,此诗作于明初,高启因辞官归隐而遭朱元璋猜忌,诗中“懒求荐辟书”“傲然揖公卿”可见其孤傲性格,最终被腰斩的结局亦与此相关。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《感旧酬宋军咨见寄》- 高启 - 诗词大全

《感旧酬宋军咨见寄》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析