上巳日
唐代 · 耿湋
作者 古诗词
共来修禊事，内顾一悲翁。玉鬓风尘下，花林丝管中。 故山离水石，旧侣失鹓鸿。不及游鱼乐，裴回莲叶东。
译文
一同来参加修禊活动，我回头自视，却是一个悲伤的老翁。白发在风尘中飘动，身处花林与乐声之中。故乡的山山水水已远离，旧日的同伴如鹓鸿般离散。还不如游鱼那般快乐，独自在莲叶东边徘徊。
注释
【上巳日】：农历三月初三，古时水边祓除不祥的节日。 【修禊】：古代习俗，于上巳日到水边洗濯、祭祀，以除灾求福。 【内顾】：回头看。 【玉鬓】：指白发，形容年老。 【风尘】：比喻旅途劳累或社会纷扰。 【花林丝管中】：花林间乐声悠扬，丝管指弦乐器和管乐器。 【故山】：故乡的山。 【旧侣】：旧日同伴。 【鹓鸿】：鹓雏与鸿雁，比喻高贵或志同道合的朋友。 【游鱼乐】：用《庄子·秋水》中“鱼之乐”典故，指自由自在的快乐。 【裴回】：同“徘徊”，来回走动。
赏析
此诗写于上巳节修禊之时，诗人通过对比众人欢乐与自身孤寂，抒发年老漂泊、故友离散的悲慨。首联点明修禊之事，以“悲翁”自况，奠定全诗基调。颔联以“玉鬓风尘”与“花林丝管”形成反差，暗含身世之叹。颈联“故山”“旧侣”直抒思乡怀旧之情，尾联化用“鱼乐”典故，反衬己身不自由，徘徊之态尽显孤独。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了耿𣲗诗风中的感伤色彩。据推测，此诗可能作于诗人晚年客居他乡时。
唐代
作者简介 · 耿湋
耿湋 [唐] （约公元七六三年前后在世），字洪源，河东（今属山西）人，唐代诗人。生卒年及生平均不详，约公元七六三年前后在世，大历十才子之一。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。
查看耿湋的全部作品 → 耿湋的其他作品
《上巳日》- 耿湋 - 诗词大全
《上巳日》是唐代诗人耿湋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析