同持国宿寺太学官舍
宋代 · 江休复
作者 古诗词
翳翳云月薄，冷冷雪风清。学省夜岑寂，天街断人行。广庭层阁险，寻廓步馀明。松筿递遥响，如闻弦诵声。悠悠子佩诗，讲座庙埃生。迥就直舍休，亹亹谈道精。心会境物融，泯然遗世营。寒眠屡展转，寤言写素诚。
译文
昏暗的云月微薄，清冷的雪风凄清。太学之夜寂静，京城街道断绝行人。宽广的庭院和高耸的楼阁，沿着廊庑漫步借取余明。松竹传来远处的声响，仿佛听到弦歌诵读之声。悠扬的学子佩玉之诗，讲座上庙堂已积满尘埃。回到值班房舍休息，勤勉不倦地谈论道的精微。心领神会，景物与心境融合，浑然忘却世俗的营求。寒夜睡眠屡次辗转反侧，醒着说话写下素朴的真诚。
注释
【翳翳】形容光线昏暗的样子。 【冷冷】形容清凉、清冷。 【学省】指太学，古代最高学府。 【天街】京城中的街道。 【廓】通“郭”，外城；此处指廊庑。 【松篁】松树与竹子。 【弦诵声】弦歌诵读之声，指读书声。 【子佩诗】《诗经·郑风·子衿》有“青青子佩”句，此处借指学子所习之诗。 【庙埃生】庙堂积尘，暗示礼乐废弛或久未祭祀。 【直舍】值班的房舍。 【亹亹】勤勉不倦貌。 【泯然】消失、忘却的样子。 【世营】世俗的营求。 【寤言】醒着说话。
赏析
此诗描写与友人同宿太学官舍的所见所感。首四句以“翳翳云月”“冷冷雪风”渲染冬夜清寒寂静的氛围，“学省”“天街”点明地点。中间六句通过“广庭层阁”“松篁递响”等意象，营造出幽深静谧的学府环境，而“弦诵声”与“庙埃生”形成对比，暗含对学术传承的感慨。后八句转入与友人谈道论精的体验，“心会境物融”写出物我两忘的境界，末句“寒眠屡展转”则流露出对现实的清醒与执着。全诗情景交融，语言简淡，体现了宋诗尚理趣的特点。江休复为北宋学者，此诗【据推测】作于其任职太学期间，诗中“庙埃生”或寓有对当时儒学衰微的隐忧。
宋代
作者简介 · 江休复
（1005—1060）宋开封陈留人，字邻几。登进士第。为蓝山尉，改大理寺丞，迁殿中丞。召试，擢集贤校理，判刑部。与苏舜钦游，坐预进奏院祠神会落职，监蔡州商税。后复故官，累进至刑部郎中。强学博览，为文淳雅，尤善于诗。喜琴、弈，工隶书。有《嘉祐杂志》、《唐宜鉴》、《春秋世论》及文集等。
查看江休复的全部作品 → 江休复的其他作品
《同持国宿寺太学官舍》- 江休复 - 诗词大全
《同持国宿寺太学官舍》是宋代诗人江休复的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析