送

送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵

宋代 · 江休复

作者古诗词

西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒。诸公磊落公具来，顾我衰迟亦何有。祖侯衔使才北归，亟请甘棠复西走。函关候吏齐引领，翰林主人惜分手。高谈抵掌华屋头，赋咏题诗乐难朽。飞觞举白至无算，击楫誓清不殓九。着鞭壮士空后时，隐几先生仍丧偶。定国能饮动论石，山公雅望潜增斗。纷纷醉袂影就判，怊怅高阳一狂叟。

译文

在西掖门外停驻远行的车驾，修书院中我们斟满告别的酒。诸位磊落之士都来相送，顾念我衰老迟暮又有何所有。祖侯奉命出使才从北地归来，又急切请求赴陕州甘棠之地西行。函谷关的候吏都伸长脖子等待，翰林主人欧阳修却惋惜与您分手。我们高谈阔论击掌欢笑在华屋之巅，赋诗题咏的快乐难以朽灭。飞觞举杯饮酒无数，击楫发誓要澄清天下不计其数。争先的壮士空自落后，隐几的先生仍然孤独。于定国饮酒能论石，山涛的雅望暗中增长。纷纷醉袖的影子就要分别，惆怅啊，我这个高阳酒徒般的狂叟。

注释

【西掖门】唐代中书省所在地，宋代沿用，指朝廷官署。【征轩】远行的车。【修书院】指史馆或修文馆，宋代有史馆修撰等职。【祖侯】指祖龙学，即祖无择，字择之，曾任龙图阁学士，故称祖侯。【甘棠】《诗经·召南·甘棠》篇，传说召公巡行，听讼于甘棠树下，后人因以“甘棠”称颂地方官之德政。此处指祖无择赴陕州任职。【函关】函谷关，在今河南灵宝，为入陕要道。【翰林主人】指欧阳修，时任翰林学士。【击楫誓清】用祖逖中流击楫之典，表示决心澄清天下。【不殓九】疑为“不敛九”之误，或指饮酒不计数。【着鞭壮士】用刘琨“常恐祖生先吾着鞭”之典，喻争先立功。【隐几先生】指隐几而卧的隐士，或自指。【丧偶】指失去伴侣，或喻孤独。【定国】指于定国，汉代名臣，能饮酒至石。【山公】指山涛，晋代名士，雅量高致。【高阳一狂叟】用郦食其自称“高阳酒徒”之典，指狂放不羁的饮酒者。

赏析

此诗为送别祖无择赴陕州之作，次韵欧阳修原韵。诗中既表达了对祖无择才干的赞赏和惜别之情，也流露出诗人自身的迟暮之感与孤独心境。艺术上多用典故，如“甘棠”、“击楫”、“着鞭”、“高阳酒徒”等，贴切自然，增强了诗歌的历史厚重感。情感上，从“诸公磊落”的欢聚到“怊怅高阳一狂叟”的孤寂，形成鲜明对比，体现了诗人复杂的心绪。据推测，江休复晚年仕途不顺，诗中“衰迟”、“丧偶”等语或与其个人经历有关。

宋代

作者简介 · 江休复

（1005—1060）宋开封陈留人，字邻几。登进士第。为蓝山尉，改大理寺丞，迁殿中丞。召试，擢集贤校理，判刑部。与苏舜钦游，坐预进奏院祠神会落职，监蔡州商税。后复故官，累进至刑部郎中。强学博览，为文淳雅，尤善于诗。喜琴、弈，工隶书。有《嘉祐杂志》、《唐宜鉴》、《春秋世论》及文集等。

查看江休复的全部作品 →

继续搜索

江休复的其他作品