牟驼罔阅马
宋代 · 江休复
作者 古诗词
牧马散近地，阅视乘高秋。驼冈似沙苑，堆阜带川洲。坡陁故梁城，萦薄西南陬。连棚映林樾，星罗倚层丘。回风吹阵云，奔腾欻来游。野性脱羁马，饮龁遂所求。腹干颇肥张，郁怒何彪休。群敺骤麋鹿，逸势凌蛟虬。军戎选轻捷，和銮御调柔。毛物有千名，众美归骅骝。梁王愁思台，佛刹居上头。劫来一凭眺，遗墟莽悠悠。信陵骨已朽，岩穴谁见收。当时英豪辈，事逐东波流。置酒临风轩，聊以纾烦尤。
译文
牧马散放在近郊，趁着高爽的秋日检阅。牟驼罔好似沙苑，土丘连着河流沙洲。倾斜的旧梁城，环绕在西南角。连片的马棚映在树荫下，如星罗棋布倚靠层叠的山丘。回旋的风吹动阵云，马群奔腾忽然来游。野性如同脱缰之马，饮水吃草各遂所求。腹干颇为肥壮，郁怒何其彪悍。群马奔驰骤如麋鹿，逸势凌驾蛟龙。军中挑选轻捷的良马，和銮之声驾驭调柔。毛色种类有千名，众美归于骅骝。梁王的愁思台，佛寺建在上头。去来登高眺望，遗迹荒芜悠悠。信陵君骨已朽，岩穴隐士谁见收？当时的英豪之辈，事迹随东波流去。置酒于临风之轩，暂且舒解烦忧。
注释
【牟驼罔】地名，在汴京（今开封）附近，为宋代养马之所。 【阅马】检阅马匹。 【沙苑】地名，在陕西大荔南，唐代曾置沙苑监，牧马之地。 【堆阜】土丘。 【川洲】河流与沙洲。 【坡陁】倾斜不平貌。 【梁城】指战国魏都大梁，今开封。 【萦薄】环绕逼近。 【林樾】林荫。 【星罗】如星散布。 【欻】忽然。 【饮龁】饮水吃草。 【腹干】腹部和躯干。 【郁怒】气势盛。 【彪休】形容马肥壮。 【群敺】群驱。 【逸势】奔驰之势。 【和銮】车铃。 【骅骝】良马。 【梁王愁思台】梁孝王所筑台，在开封东南。 【劫来】即朅来，去来。 【信陵】信陵君，战国魏公子无忌。 【岩穴】隐士居处。 【烦尤】烦忧。
赏析
此诗为江休复在汴京牟驼罔阅马时所作。诗分三层：前十六句描绘阅马场景，以“牧马散近地”起笔，通过“连棚映林樾”、“星罗倚层丘”等句展现马群之盛，又以“回风吹阵云”、“奔腾欻来游”等动态描写凸显马之雄健，比喻“骤麋鹿”、“凌蛟虬”生动有力。后十二句转入怀古，由梁王台、信陵君等历史遗迹引发兴亡之叹，“事逐东波流”暗含对北宋时局的隐忧。末句“聊以纾烦尤”点明借酒消愁之意。全诗写景壮阔，用典贴切，情感由豪迈转沉郁，体现了宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗可能作于仁宗时期，江休复曾任开封府判官，对汴京风物及历史变迁有深切感受。
宋代
作者简介 · 江休复
（1005—1060）宋开封陈留人，字邻几。登进士第。为蓝山尉，改大理寺丞，迁殿中丞。召试，擢集贤校理，判刑部。与苏舜钦游，坐预进奏院祠神会落职，监蔡州商税。后复故官，累进至刑部郎中。强学博览，为文淳雅，尤善于诗。喜琴、弈，工隶书。有《嘉祐杂志》、《唐宜鉴》、《春秋世论》及文集等。
查看江休复的全部作品 → 江休复的其他作品
《牟驼罔阅马》- 江休复 - 诗词大全
《牟驼罔阅马》是宋代诗人江休复的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析