君实不饮酒栽菊诗以间之
宋代 · 江休复
作者 古诗词
君实不饮酒，庭下多栽菊。不知黄花开，奈此杯中绿。凌晨烟露糍，后日风霜促。欲表君苦心，宜种子猷竹。
译文
君实不饮酒，庭院里却种了许多菊花。不知菊花盛开时，如何面对杯中绿酒？凌晨烟露湿润，日后风霜催逼。若想表明你的苦心，应当种上子猷那样的竹子。
注释
【君实】司马光，字君实，北宋政治家、史学家。江休复与司马光同时代，此诗为劝酒之作。 【黄花开】指菊花盛开。 【杯中绿】指酒，因酒色绿。 【烟露糍】糍，疑为“滋”之误，意为湿润。烟露糍，指晨露湿润。 【子猷竹】子猷，王徽之字，东晋名士，性爱竹，有“何可一日无此君”之语。此处借竹喻高洁。
赏析
此诗为劝酒之作，以菊与酒对比，暗讽司马光不饮酒而种菊，似有避世之意。后两句以竹为喻，劝其如竹般挺拔入世。艺术上运用典故（子猷竹）和对比（菊与酒），语言简练，含蓄有致。据推测，此诗作于江休复与司马光交往期间，体现宋代文人间的戏谑与劝诫。
宋代
作者简介 · 江休复
（1005—1060）宋开封陈留人，字邻几。登进士第。为蓝山尉，改大理寺丞，迁殿中丞。召试，擢集贤校理，判刑部。与苏舜钦游，坐预进奏院祠神会落职，监蔡州商税。后复故官，累进至刑部郎中。强学博览，为文淳雅，尤善于诗。喜琴、弈，工隶书。有《嘉祐杂志》、《唐宜鉴》、《春秋世论》及文集等。
查看江休复的全部作品 → 江休复的其他作品
《君实不饮酒栽菊诗以间之》- 江休复 - 诗词大全
《君实不饮酒栽菊诗以间之》是宋代诗人江休复的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析