将到岩洞油云忽作骤雨滂霈
宋代 · 黄朝散
作者 古诗词
寸心忧旱隐如焚，默念僖心闵雨勤。欲到九龙岩数里，霈然甘泽副油云。
译文
内心为干旱忧虑如同火烧，默默念着鲁僖公忧雨勤民的心情。将要走到九龙岩还有几里路时，突然大雨滂沱，甘甜的雨水与浓云相称而降。
注释
【寸心】：内心，心绪。【忧旱】：为干旱忧虑。【隐如焚】：内心如火烧般痛苦，形容极度焦虑。【默念】：暗自祈念。【僖心】：指鲁僖公，据《左传》记载，鲁僖公曾因旱灾而祈雨，此处借指地方官员的忧民之心。【闵雨】：忧念雨水不足，闵同“悯”。【勤】：勤勉，指祈雨之诚。【九龙岩】：地名，具体位置不详，可能为当地山岩。【数里】：几里路。【霈然】：雨势盛大貌。【甘泽】：甘甜的雨水，指及时雨。【副】：符合，相称。【油云】：浓云，语出《孟子·梁惠王上》：“天油然作云，沛然下雨。”
赏析
此诗为宋代黄朝散所作，描写了作者在前往九龙岩途中遇雨的情景。主题上，表达了诗人对旱情的忧虑以及降雨后的喜悦，体现了忧民爱民的情怀。艺术手法上，前两句直抒胸臆，以“隐如焚”比喻焦虑之深，并引用鲁僖公祈雨的典故，暗含对地方官员勤政的期许。后两句叙事写景，“霈然甘泽”与“油云”呼应，生动描绘了骤雨突降的场景，语言简练而情感真挚。据推测，此诗可能作于诗人任职地方时，因旱灾而祈雨，最终得雨，故诗中充满对天降甘霖的感激之情。
黄朝散的其他作品
《将到岩洞油云忽作骤雨滂霈》- 黄朝散 - 诗词大全
《将到岩洞油云忽作骤雨滂霈》是宋代诗人黄朝散的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析