元夕
宋代 · 李錞
作者 古诗词
银花火树已春容，贝阙珠宫十二重。席有嘉宾樽有酒，车如流水马如龙。旌旗影暖烘宵烛，笳鼓声喧侵晓钟。行乐岂关吾辈事，梦回推枕起犹慵。
译文
银花火树已经呈现出春天的景象，贝阙珠宫层层叠叠有十二重。席上有嘉宾，樽中有美酒，车辆如流水，马匹如游龙。旌旗的影子温暖地烘托着夜晚的烛光，笳鼓的声音喧闹地接近清晨的钟声。行乐之事哪里关我们的事呢？梦醒后推开枕头起身仍然慵懒。
注释
【银花火树】：形容元宵节灯火辉煌的景象，源自唐代苏味道《正月十五夜》‘火树银花合’。【贝阙珠宫】：用贝壳和珍珠装饰的宫殿，形容华美，典出《楚辞·九歌·河伯》‘鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫’。【十二重】：极言楼阁之多，非实指。【车如流水马如龙】：形容车马众多，络绎不绝，语出《后汉书·皇后纪》‘车如流水，马如游龙’。【旌旗】：旗帜。【烘宵烛】：烘托着夜晚的烛光。【侵晓钟】：侵，接近；晓钟，清晨的钟声。【行乐】：游乐。【吾辈】：我们这些人，指诗人自己或同僚。【梦回】：梦醒。【推枕】：推开枕头。【犹慵】：仍然慵懒。
赏析
此诗描写元宵节的热闹景象，但结尾笔锋一转，表达诗人对行乐的疏离感。前六句铺陈节日盛况，运用典故和比喻，如‘银花火树’‘车如流水马如龙’，渲染繁华。后两句‘行乐岂关吾辈事’陡然转折，透露出诗人内心的孤寂与无奈，可能与其仕途失意或对世事的厌倦有关。据推测，李𬭚生平不详，但从诗风看，或为宋代士大夫之作。艺术手法上，以乐景写哀情，对比鲜明，情感含蓄深沉。
李錞的其他作品
《元夕》- 李錞 - 诗词大全
《元夕》是宋代诗人李錞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析