春雨
宋代 · 熊禾
唐诗三百首 七言律诗
春来一月雨,米斗钱三千。江空尽绝市,灶冷厨无烟。我从莆城来,四望良凄然。滨海皆食淡,逻卒相寻挻。累累起夫役,庶局供熬煎。玉食宁几何,千百俱并缘。只今二月节,何暇及种田。使臣询民瘼,当务固有先。近仓有陈粟,庶解朝夕悬。州县价一平,乡闾自然宽。欲言事何限,何当息民肩。
译文
春天来了却下了一个月的雨,一斗米要三千钱。江边集市空寂无人,灶台冰冷厨房没有炊烟。我从莆城来到这里,四望一片凄凉。沿海地区的人都只能吃淡食,巡逻的士兵接连不断。接连不断地征发劳役,各个官局供应物资使百姓备受煎熬。精美的食物能有多少?千百种费用都因缘而生。现在已是二月节气,哪有空闲顾及种田。朝廷使臣询问民间疾苦,当前要务本来就有先后顺序。附近的粮仓有陈年粮食,或许可以缓解眼前的危急。州县一旦平抑粮价,乡里自然就宽裕了。想要说的事情没有穷尽,何时才能让百姓卸下重担。
注释
【春来一月雨】:指整个正月都在下雨。一月,农历正月。 【米斗钱三千】:米价昂贵,一斗米值三千钱。斗,容量单位,十升为一斗。 【江空尽绝市】:江边集市空寂,完全断绝了交易。江空,江边空旷无人。绝市,市场停业。 【灶冷厨无烟】:灶台冰冷,厨房没有炊烟,形容无米下锅。 【莆城】:指福建莆田。熊禾为福建建阳人,曾游历莆田。 【食淡】:吃清淡食物,这里指因缺粮而只能吃淡食,无菜肴。 【逻卒相寻挻】:巡逻的士兵接连不断。挻,牵引,引申为接连。 【累累起夫役】:接连不断地征发劳役。累累,连续不断。夫役,劳役。 【庶局供熬煎】:各种官局(如盐局、茶局等)供应物资,百姓备受煎熬。庶局,众多官局。熬煎,比喻折磨。 【玉食宁几何】:精美的食物能有多少?玉食,指富贵人家的美食。宁,岂。 【千百俱并缘】:千百种费用都因缘而生。并缘,相互勾结,借机敛财。 【只今二月节】:现在已是二月节气。节,节气。 【何暇及种田】:哪有空闲顾及种田。 【使臣询民瘼】:朝廷使臣询问民间疾苦。民瘼,民众的疾苦。 【当务固有先】:当前要务本来就有先后顺序。 【近仓有陈粟】:附近的粮仓有陈年粮食。陈粟,陈粮。 【庶解朝夕悬】:或许可以缓解眼前的危急。朝夕悬,形容危急如早晚将断。 【州县价一平】:州县统一平抑粮价。 【乡闾自然宽】:乡里自然就宽裕了。乡闾,乡里。 【欲言事何限】:想要说的事情没有穷尽。 【何当息民肩】:何时才能让百姓卸下重担。息民肩,使百姓休息。
赏析
此诗为宋代熊禾所作,描写春雨成灾、米价暴涨、民生凋敝的惨状。诗人以白描手法,通过“米斗钱三千”“灶冷厨无烟”等具体细节,真实再现了百姓的困苦。诗中“累累起夫役”“千百俱并缘”揭露了官府苛政与吏治腐败,而“使臣询民瘼”则寄希望于朝廷体恤。全诗语言质朴,情感沉痛,体现了诗人深切的民本思想。熊禾为南宋遗民,入元后隐居不仕,此诗【据推测】作于宋末元初,反映了战乱与天灾交织下的社会现实。
宋代
作者简介 · 熊禾
熊禾(1247~1312年),字位辛,一字去非,号勿轩,晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里(今莒口乡)人,世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧,有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广,拜其为师,游浙江,受业于刘敬堂,得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士,受任汀州(今属福建)司户参军,颇有政绩。
查看熊禾的全部作品 → 熊禾的其他作品
《春雨》- 熊禾 - 诗词大全
《春雨》是宋代诗人熊禾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析