沁园春（自寿）
宋代 · 熊禾
作者 古诗词
自笑生身，历事以来，垂六十年。仿浮沈闾里，半非识面，交游朋友，各已华颠。富贵不来，少年已去，空风悠悠岁月迁。虽然是，壮心一点，犹自依然。 新阳又长天边。人指似山间诗酒仙。算胸次崔嵬，不胜百榼，笔端枯槁，难足千篇。隐几杖藜，相耕听诵，聊看诸郎相后先。余何事，但读书煮茗，日晏高眠。
译文
自嘲我这辈子，经历世事以来，已将近六十年。在乡里沉浮，多半不认识人，交游的朋友，也都已头发花白。富贵不曾到来，少年已经逝去，空自感叹岁月悠悠变迁。虽然如此，那一点壮志，依然还在。 冬至过后，阳气又在天边生长。人们指着我说是山间的诗酒神仙。算来胸中块垒不平，胜过百杯酒力，笔端枯涩，难以写足千篇诗作。倚靠几案，手持藜杖，一边耕作一边听人诵读，姑且看着儿孙们前后相随。我还有什么事情呢？只是读书煮茶，日上三竿还高卧不起。
注释
【自笑生身】：自嘲自己的出生与经历。 【垂六十年】：将近六十年。垂，接近。 【闾里】：乡里，民间。 【华颠】：头发花白，指年老。颠，头顶。 【壮心一点】：犹言壮志未泯。化用曹操《龟虽寿》“烈士暮年，壮心不已”。 【新阳又长天边】：指冬至后阳气初生，白日渐长。新阳，初生的阳气。 【诗酒仙】：指以诗酒自娱的隐逸之人。 【胸次崔嵬】：胸中不平之气如山峦高耸。崔嵬，高耸貌。 【百榼】：极言酒器之多。榼，古代盛酒器。 【笔端枯槁】：文思枯竭。 【隐几杖藜】：倚靠几案，手持藜杖。隐几，凭靠几案。杖藜，以藜茎为杖。 【诸郎】：指子侄辈。 【日晏高眠】：日高而眠，形容闲适。晏，晚。
赏析
这首自寿词作于熊禾晚年，约六十岁时。词中回顾一生，感慨岁月流逝、功业未成，但壮心犹存。上阕自嘲身世，以“富贵不来，少年已去”写失意，又以“壮心一点”转折，见其坚韧。下阕写闲居生活，以“诗酒仙”自许，实则暗含不平之气。“胸次崔嵬”与“笔端枯槁”对举，既显豪情，又叹才尽。末句“读书煮茗，日晏高眠”看似闲适，实则透露出壮志未酬的无奈。全词语言质朴，情感沉郁，善用对比与自嘲，展现了宋代士人晚年归隐的典型心态。
宋代
作者简介 · 熊禾
熊禾(1247～1312年)，字位辛，一字去非，号勿轩，晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里（今莒口乡）人，世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧，有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广，拜其为师，游浙江，受业于刘敬堂，得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士，受任汀州（今属福建）司户参军，颇有政绩。
查看熊禾的全部作品 → 熊禾的其他作品
《沁园春（自寿）》- 熊禾 - 诗词大全
《沁园春（自寿）》是宋代诗人熊禾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析