咏武夷怀朱晦翁
宋代 · 熊禾
作者 古诗词
五月凉巾陟翠微，竹根香露湿人衣。云行老树青猿过，雪落长溪白鹭飞。仙径好花愁急雨，洞亭芳草怨斜晖。我来只欲平林去，细叩先生玉版扉。
译文
五月里，我戴着凉巾登上青翠的山峰，竹根旁的香露沾湿了衣裳。云雾在古树间流动，青猿穿梭；溪水如雪般洁白，白鹭飞翔。仙境般的小路上，好花因急雨而愁；洞亭边的芳草，在斜晖中哀怨。我来此只想前往平林，轻轻叩响先生那玉版制成的门扉。
注释
【朱晦翁】：即朱熹，号晦庵，南宋理学家，曾讲学于武夷山。 【陟】：登高。 【翠微】：青翠的山色，代指山。 【竹根香露】：竹根旁带有香气的露水。 【云行老树青猿过】：云雾在古树间流动，青色的猿猴穿梭其间。 【雪落长溪白鹭飞】：溪水如雪白，白鹭飞翔。 【仙径】：通往仙境的小路。 【洞亭】：指武夷山中的亭台，或指朱熹讲学的精舍。 【平林】：平缓的树林，或指朱熹墓所在地（福建建阳）。 【玉版扉】：用玉版制成的门扉，代指朱熹的居所或墓门。
赏析
此诗为熊禾凭吊朱熹之作。首联以“五月凉巾”点明时令与行装，登山寻访，露湿衣襟，暗示旅途清苦与虔诚。颔联写景，云行猿过、雪落鹭飞，动静结合，营造出幽深空灵的武夷山色，暗含对朱熹高洁人格的象征。颈联“愁急雨”“怨斜晖”，以拟人手法赋予花、草以情感，表达对先贤逝去的哀思。尾联“平林”指朱熹墓所在地，“细叩玉版扉”则表达追慕与求道之心。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了宋诗重理趣的特点。熊禾为朱熹再传弟子，此诗创作于南宋末，借武夷山水寄托对理学宗师的无尽怀念。
宋代
作者简介 · 熊禾
熊禾(1247～1312年)，字位辛，一字去非，号勿轩，晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里（今莒口乡）人，世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧，有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广，拜其为师，游浙江，受业于刘敬堂，得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士，受任汀州（今属福建）司户参军，颇有政绩。
查看熊禾的全部作品 → 熊禾的其他作品
《咏武夷怀朱晦翁》- 熊禾 - 诗词大全
《咏武夷怀朱晦翁》是宋代诗人熊禾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析