捣衣曲
宋代 · 熊禾
作者 古诗词
北望悠悠音信少，空房念远心常早。流萤煜煜夜稍清，寒雁嗈嗈寒已到。细丝清水练方新，在椸半湿日中明。隔篱翁媪寐不熟，月落尚闻砧杵声。将军锦帐环歌舞，百战尚迟归寸土。老农肩米肉成疮，思妇裁衣泪如雨。
译文
向北眺望，音信稀少而遥远，空房中思念远人，心常早醒。流萤明亮，夜色渐清，寒雁鸣叫，寒意已至。细丝清水，新练洁白，半湿的衣裳在衣架上于日光照耀。隔壁老翁老妇难以安睡，月落时仍听到捣衣的砧杵声。将军在锦绣帐中环绕歌舞，百战之后仍拖延着收复寸土。老农肩扛米粮，肩肉磨破成疮，思妇裁剪衣裳，泪落如雨。
注释
【捣衣曲】：乐府旧题，多写思妇为征夫捣衣之愁。 【熊禾】：字去非，号勿轩，宋末元初学者，入元不仕。 【悠悠】：遥远、长久。 【煜煜】：明亮貌。 【嗈嗈】：雁鸣声。 【椸】：衣架。 【砧杵】：捣衣石与棒槌。 【锦帐】：锦绣帷帐，指将军营帐。 【尚迟】：尚且拖延。 【归寸土】：指收复失地。 【肩米】：肩扛米粮。 【肉成疮】：肩部因负重磨破生疮。
赏析
此诗为宋末元初熊禾所作，借乐府旧题写战乱中思妇与百姓的苦难。全诗以思妇捣衣为主线，前六句写空房念远、秋夜捣衣之景，后四句对比将军歌舞享乐与老农、思妇的艰辛，揭露社会不公。艺术上运用对比手法：将军“锦帐环歌舞”与老农“肩米肉成疮”、思妇“裁衣泪如雨”形成强烈反差；同时以景衬情，流萤、寒雁、砧杵声烘托孤寂悲凉。主题深刻，批判了统治者的荒淫与战争对百姓的摧残，体现了诗人对民生的深切同情。据推测，此诗可能作于宋亡前后，寄托了故国之思与对时局的忧愤。
宋代
作者简介 · 熊禾
熊禾(1247～1312年)，字位辛，一字去非，号勿轩，晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里（今莒口乡）人，世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧，有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广，拜其为师，游浙江，受业于刘敬堂，得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士，受任汀州（今属福建）司户参军，颇有政绩。
查看熊禾的全部作品 → 熊禾的其他作品
《捣衣曲》- 熊禾 - 诗词大全
《捣衣曲》是宋代诗人熊禾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析