寄

寄内兄和州崔员外十二韵

唐代 · 杜牧

作者古诗词

历阳崔太守，何日不含情。恩义同钟李，埙篪实弟兄。光尘能混合，擘画最分明。台阁仁贤誉，闺门孝友声。西方像教毁，南海绣衣行。金橐宁回顾，珠簟肯一枨。只宜裁密诏，何自取专城。进退无非道，徊翔必有名。好风初婉软，离思苦萦盈。金马旧游贵，桐庐春水生。雨侵寒牖梦，梅引冻醪倾。共祝中兴主，高歌唱太平。

译文

历阳的崔太守，何日不饱含深情。恩义如同钟繇李膺，兄弟和睦如埙篪合奏。待人接物和光同尘，谋划事情最为分明。朝廷台阁有仁贤之誉，家门之内有孝友之声。西方佛像被毁，你奉使南海绣衣而行。金袋岂会回顾，珠席怎肯一触。只适合起草密诏，为何自取刺史之任。进退无不遵循道义，徘徊必定有名声。好风初起轻柔婉转，离思之苦却萦绕满怀。昔日金马门中旧友显贵，桐庐江上春水初生。雨侵寒窗惊梦，梅花引动冻酒倾杯。共同祝愿中兴之主，高唱太平之歌。

注释

【历阳】：今安徽和县，唐代为和州治所。【崔太守】：指崔员外，时任和州刺史，杜牧的内兄。【钟李】：钟繇、李膺，东汉名臣，以恩义著称。【埙篪】：两种乐器，比喻兄弟和睦。【光尘】：指待人接物和光同尘。【擘画】：谋划。【西方像教毁】：指唐武宗会昌五年（845年）灭佛，毁佛寺佛像。【南海绣衣行】：指崔员外曾奉使岭南（南海），绣衣为御史代称。【金橐】：金袋，喻财富。【珠簟】：珠席，喻奢华。【专城】：指刺史，一城之主。【金马】：汉代宫门名，代指朝廷。【桐庐】：浙江桐庐，有富春江，春水生时景色宜人。【冻醪】：冬季酿造的酒。

赏析

此诗为杜牧寄赠内兄崔员外的五言排律，共十二韵。诗中盛赞崔员外的恩义、才干与孝友，并对其出任和州刺史表示理解与慰勉。艺术上，用典贴切（如钟李、埙篪），对仗工整（如“西方像教毁，南海绣衣行”），情感真挚。末四句以景寓情，雨窗梅酒，寄托离思与共祝中兴之愿。据推测，此诗作于会昌年间，杜牧时在朝或外任，诗中“西方像教毁”指武宗灭佛，可证创作背景。全诗体现了杜牧对亲友的深厚情谊及对国事的关切。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品