除

除官归京睦州雨霁

唐代 · 杜牧

作者古诗词

秋半吴天霁，清凝万里光。水声侵笑语，岚翠扑衣裳。远树疑罗帐，孤云认粉囊。溪山侵两越，时节到重阳。顾我能甘贱，无由得自强。误曾公触尾，不敢夜循墙。岂意笼飞鸟，还为锦帐郎。网今开傅燮，书旧识黄香。姹女真虚语，饥儿欲一行。浅深须揭厉，休更学张纲。

译文

秋半时节吴地天空放晴，清朗的光辉凝聚万里。水声仿佛侵入笑语之中，山间翠色扑向衣裳。远处的树木疑似丝织帐幔，孤云认作是粉色的妆囊。溪山延伸到两越之地，时节已到重阳。回顾自己能够安于卑贱，却没有办法自我奋发。曾经误触权贵锋芒，不敢夜间沿着墙根行走。岂料像笼中飞鸟一样，还能成为锦帐郎。如今朝廷网开一面如赦傅燮，旧日曾识黄香般的才学。姹女之说真是虚妄，饥饿的百姓想要一次行动。涉水深浅需根据情况，不要再学张纲那样刚直。

注释

【秋半】：秋季过半，指农历八月。【吴天】：吴地的天空，此处指睦州（今浙江建德）一带。【侵笑语】：水声仿佛侵入笑语之中，形容环境清幽。【岚翠】：山间雾气与翠色。【扑衣裳】：形容岚气扑面而来。【罗帐】：丝织帐幔，比喻远树如帐。【粉囊】：女子妆奁，比喻孤云如粉囊。【两越】：指东越和闽越，今浙江、福建一带。【重阳】：农历九月初九。【甘贱】：安于卑贱。【自强】：自我奋发。【公触尾】：指触犯权贵。公，指权贵；触尾，触其锋芒。【夜循墙】：夜间沿着墙根行走，形容小心谨慎。【笼飞鸟】：比喻被束缚的官员。【锦帐郎】：指中书省官员，杜牧曾任中书舍人。【网今开傅燮】：用东汉傅燮典故。傅燮因得罪宦官被贬，后遇赦。此处比喻自己得到赦免。【书旧识黄香】：用东汉黄香典故。黄香因博学被召见。此处比喻自己曾被赏识。【姹女】：道家炼丹术语，指水银。此处喻虚幻之事。【饥儿】：饥饿的孩子，喻百姓。【一行】：指一次行动。【浅深须揭厉】：语出《诗经·邶风·匏有苦叶》：“深则厉，浅则揭。”意为根据水深浅决定涉水方式，喻处事需审时度势。【张纲】：东汉张纲，曾埋轮弹劾权贵。此处反用其意，劝自己不要像张纲那样刚直。

赏析

此诗为杜牧由睦州刺史任上除官归京途中所作。诗题“除官归京睦州雨霁”，点明创作背景。前六句写景，以“秋半吴天霁”起笔，描绘雨后初晴的明净景象，“水声侵笑语，岚翠扑衣裳”以拟人手法写出山水之亲近，意境清新。后十句抒情，回顾仕途坎坷，“误曾公触尾，不敢夜循墙”暗指因触犯权贵而遭贬谪，如今遇赦归京，既有欣喜，又有感慨。“网今开傅燮，书旧识黄香”用典自比，表达对朝廷宽赦的感激。结尾“浅深须揭厉，休更学张纲”反用张纲典故，劝诫自己今后处世需审时度势，避免刚直招祸，透露出诗人历经宦海风波后的谨慎与无奈。全诗写景与抒情结合，用典贴切，情感复杂，既有归京的喜悦，又有对仕途的反思。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品