帘
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
徒云逢剪削，岂谓见偏装。凤节轻雕日，鸾花薄饰香。 问屏何屈曲，怜帐解周防。下渍金阶露，斜分碧瓦霜。 沈沈伴春梦，寂寂侍华堂。谁见昭阳殿，真珠十二行。
译文
徒然说遇到剪裁削制，岂料见到偏斜的装饰。凤形帘钩轻雕之日，鸾鸟花朵薄饰之香。问屏风为何弯曲，怜帐幔懂得周防。下沾金阶的露水，斜分碧瓦的霜。深沉地伴着春梦，寂静地侍奉华堂。谁曾见昭阳殿里，真珠十二行。
注释
【徒云】：空说，徒然说。【剪削】：剪裁削制，指制作帘子。【岂谓】：岂料。【偏装】：偏斜的装饰，指帘子安装不正。【凤节】：指帘钩，雕成凤形。【鸾花】：帘上绣的鸾鸟和花朵。【问屏】：询问屏风。【屈曲】：弯曲。【怜帐】：怜惜帐幔。【周防】：周密防护，指帐幔能遮挡。【下渍】：下沾。【金阶露】：台阶上的露水。【斜分】：斜照。【碧瓦霜】：碧瓦上的霜。【沈沈】：深沉貌。【寂寂】：寂静。【昭阳殿】：汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕所居，泛指宫殿。【真珠十二行】：珍珠帘，十二行指帘的珠串行数。
赏析
此诗咏帘，通过描绘帘的形制、装饰和所处环境，赋予帘以灵性，暗喻宫女或姬妾的幽怨与孤寂。首联以“徒云”“岂谓”点出帘之制作与安装的意外，暗示命运不由己。颔联“凤节”“鸾花”写帘之华美，反衬其被忽视。颈联“问屏”“怜帐”以拟人手法，写帘与屏、帐的对话，表现其孤独。尾联以昭阳殿珍珠帘作结，对比今昔，抒发盛衰之感。杜牧诗风含蓄，此诗借物咏怀，可能寄托对宫女命运的同情或对自身际遇的感慨。创作背景不详，【据推测】为晚唐时期，杜牧感时伤世之作。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《帘》- 杜牧 - 诗词大全
《帘》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析