途

途中逢故人，话西山读书早曾游览

唐代 · 杜牧

作者古诗词

西岩曾到读书堂，穿竹行莎十里强。湖上梦馀波滟滟，岭头愁断路茫茫。经过事寄烟霞远，名利尘随日月长。莫道少年头不白，君看潘岳几茎霜。

译文

曾经到过西岩的读书堂，穿过竹林、踏着莎草，走了十多里路。在湖上梦醒后，只见水波荡漾；在山岭尽头，愁绪弥漫，前路茫茫。经历过的往事已随烟霞远去，追逐名利的生活却随着日月流逝而漫长。不要说少年人不会白头，你看潘岳的鬓角不也早已有了几茎白发吗？

注释

【西岩】：指西山，具体位置不详，或为杜牧早年读书处。【穿竹行莎】：莎，莎草，一种草本植物。意为穿过竹林，行走在莎草丛中。【十里强】：强，有余，指路程超过十里。【湖上梦馀】：梦馀，梦醒之后。指在湖上回忆往事，如梦境般。【波滟滟】：水波荡漾的样子。【岭头愁断】：岭头，山岭之顶。愁断，愁绪极深，仿佛断绝。【烟霞远】：烟霞，指山水胜景，亦喻隐居生活。远，遥远。【名利尘】：尘，尘世，指追逐名利的生活。【日月长】：指时光漫长。【潘岳几茎霜】：潘岳，西晋文学家，其《秋兴赋》中有“斑鬓发以承弁兮”之句，后以“潘鬓”指中年鬓发斑白。霜，喻白发。

赏析

此诗为杜牧途中偶遇故人，追忆早年西山读书游览之作。诗中通过今昔对比，抒发了对往昔读书生活的怀念和对仕途奔波的厌倦。首联以“西岩曾到”起笔，回忆当年穿竹行莎的艰辛与乐趣。颔联“湖上梦馀波滟滟，岭头愁断路茫茫”，以景写情，梦醒后的波光与岭头的愁路，暗喻理想与现实的落差。颈联“经过事寄烟霞远，名利尘随日月长”，直抒胸臆，表达了对隐逸生活的向往和对名利场的无奈。尾联用潘岳典故作结，感慨岁月无情，少年易老。全诗语言凝练，情感深沉，体现了杜牧诗歌中常见的感伤与超脱并存的风格。【据推测】此诗可能作于杜牧晚年，仕途失意之际。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品