初上船留寄

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
烟水本好尚,亲交何惨凄。况为珠履客,即泊锦帆堤。 沙雁同船去,田鸦绕岸啼。此时还有味,必卧日从西。

译文

烟波江水本是美好的喜好,亲友为何如此凄惨悲伤。何况我身为尊贵的宾客,即刻停泊在锦帆堤旁。沙滩上的大雁同船离去,田野中的乌鸦绕岸啼叫。此时若还有滋味可寻,必定整日闲卧直到太阳西沉。

注释

【烟水】指江湖烟波,泛指自然山水。【珠履客】指门客,典出《史记·春申君列传》,春申君门客皆蹑珠履,后以珠履客喻尊贵的宾客。【锦帆堤】指装饰华丽的船帆停泊的堤岸,可能指扬州或某地的堤岸,具体不详。【沙雁】沙滩上的大雁。【田鸦】田野中的乌鸦。【卧日从西】指从西边落下的太阳,即整日闲卧。

赏析

此诗为杜牧离别之作,表达了对自然山水的喜爱与对离别的无奈。首联以“烟水本好尚”与“亲交何惨凄”对比,突显矛盾心情。颔联用“珠履客”自喻,暗示身份尊贵却漂泊不定。颈联以沙雁、田鸦的意象,渲染旅途孤寂。尾联“必卧日从西”以闲卧之态,暗含对官场羁旅的厌倦。全诗语言简练,情感含蓄,通过景物烘托离愁,体现了杜牧清丽俊爽的风格。据推测,此诗可能作于杜牧任职扬州或离任之际,具体背景不详。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《初上船留寄》- 杜牧 - 诗词大全

《初上船留寄》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析