扬州三首
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
炀帝雷塘土，迷藏有旧楼。谁家唱水调，明月满扬州。 骏马宜闲出，千金好旧游。喧阗醉年少，半脱紫茸裘。 秋风放萤苑，春草斗鸡台。金络擎雕去，鸾环拾翠来。 蜀船红锦重，越橐水沈堆。处处皆华表，淮王奈却回。 街垂千步柳，霞映两重城。天碧台阁丽，风凉歌管清。 纤腰间长袖，玉珮杂繁缨。拖轴诚为壮，豪华不可名。 自是荒淫罪，何妨作帝京。
译文
隋炀帝葬在雷塘的土中，他当年藏匿的迷楼还有旧迹。谁家在唱《水调》曲，明月洒满扬州城。骏马适宜悠闲地出游，千金难买旧日游踪。喧闹声中醉倒少年，半脱紫貂裘。秋风吹拂放萤苑，春草长满斗鸡台。金络头饰的骏马载着雕鹰离去，鸾环佩饰的女子拾取翠羽归来。蜀地船载红锦重重，越地袋装沉香堆堆。处处都立着华表，淮南王却无奈返回。街道垂着千步柳，晚霞映照两重城。天空碧蓝台阁华丽，风凉歌管声清。纤腰系着长袖，玉佩杂着繁缨。车轴相连确实壮观，豪华不可名状。这自然是荒淫之罪，不妨作为帝京。
注释
【炀帝雷塘土】隋炀帝杨广葬于雷塘（今江苏扬州北）。【迷藏有旧楼】指隋炀帝在扬州建造的迷楼，供其游乐。【水调】隋炀帝开凿大运河后所作《水调歌》，后成为曲调名。【骏马宜闲出】化用《史记·李斯列传》‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔’之意，喻游乐。【千金好旧游】指豪贵子弟重金寻访旧游之地。【紫茸裘】紫貂皮裘，贵重服饰。【放萤苑】隋炀帝在扬州曾放萤火虫取乐，有‘放萤苑’。【斗鸡台】扬州古迹，相传为隋炀帝斗鸡处。【金络擎雕去】金络头饰的骏马载着架鹰之人出猎。【鸾环拾翠来】女子佩戴鸾鸟形环饰，拾取翠羽。【蜀船红锦重】蜀地来的船只满载红锦。【越橐水沈堆】越地来的袋子装着沉香（水沈）。【华表】古代立于宫殿、陵墓前的石柱，此处指扬州繁华如帝京。【淮王奈却回】用淮南王刘安典故，喻繁华易逝。【千步柳】扬州多柳，隋炀帝曾植柳。【两重城】指扬州有子城和罗城。【拖轴】指车马众多，轴相连。【帝京】指长安、洛阳等都城。
赏析
此诗为杜牧《扬州三首》之一，作于唐文宗大和年间（约833年），杜牧时任扬州幕府。诗以扬州繁华与隋炀帝荒淫亡国为对照，借古讽今。首联以炀帝葬所与迷楼起笔，奠定兴亡基调。中间铺陈扬州游乐之盛，骏马、千金、醉少年、紫茸裘，极写豪奢；‘放萤苑’‘斗鸡台’暗指炀帝旧事。后段‘蜀船红锦’‘越橐水沈’写商贾云集，物资丰饶。尾联‘自是荒淫罪，何妨作帝京’直指炀帝荒淫导致亡国，而扬州繁华堪比帝京，实含讽喻。艺术上，杜牧善用对比与典故，语言华丽而意蕴深沉，情感上既有对扬州盛景的赞叹，又有对历史教训的警醒，体现其‘咏史’诗风。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《扬州三首》- 杜牧 - 诗词大全
《扬州三首》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析