登九峰楼
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
晴江滟滟含浅沙，高低绕郭滞秋花。牛歌鱼笛山月上， 鹭渚鹙梁溪日斜。为郡异乡徒泥酒，杜陵芳草岂无家。 白头搔杀倚柱遍，归棹何时闻轧鸦。
译文
晴朗的江水波光闪动，含着浅浅的沙洲，城墙高低起伏环绕，秋花凋谢迟滞。牧牛人的歌声和渔人的笛声在山上明月升起时响起，白鹭沙洲和鹙鸟堤坝在溪边夕阳斜照。在他乡担任郡守，徒然沉溺于酒，杜陵的芳草难道没有我的家吗？满头白发搔落，遍倚柱子等待，归家的船何时才能听到摇桨声。
注释
【晴江】清澈的江水。【滟滟】水光闪动貌。【浅沙】浅水中的沙洲。【高低绕郭】城墙高低起伏环绕。【滞秋花】秋花因天气渐冷而凋谢迟滞。【牛歌】牧牛人的歌声。【鱼笛】渔人的笛声。【鹭渚】白鹭栖息的沙洲。【鹙梁】鹙鸟（一种水鸟）栖息的堤坝。【为郡】担任郡守。【异乡】他乡。【徒泥酒】徒然沉溺于酒。【杜陵】地名，在长安附近，杜牧的故乡。【芳草】象征故乡。【白头搔杀】极度忧愁而搔头，白发掉落。【倚柱遍】遍倚柱子，表示等待时间之久。【归棹】归家的船。【轧鸦】船桨摇动声。
赏析
此诗为杜牧任池州刺史时所作，表达了对故乡的深切思念和归隐不得的苦闷。首联写景，以晴江、浅沙、秋花等意象勾勒出秋日萧瑟之景，暗含滞留他乡的孤寂。颔联以牛歌鱼笛、鹭渚鹙梁等田园意象，反衬诗人内心的漂泊感。颈联直抒胸臆，“徒泥酒”道出借酒浇愁的无奈，“岂无家”以反问强化思乡之情。尾联“白头搔杀”“倚柱遍”以动作细节刻画焦灼等待，“归棹何时”以问句收束，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了杜牧晚唐诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《登九峰楼》- 杜牧 - 诗词大全
《登九峰楼》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析