郑瓘协律
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
广文遗韵留樗散，鸡犬图书共一船。 自说江湖不归事，阻风中酒过年年。
译文
广文馆的遗风留存于我这无用之材，鸡犬和图书一同装载在船上。自己说起在江湖上不归的往事，年年都因风阻和醉酒而滞留。
注释
【广文】指唐代国子监广文馆，郑虔曾任广文馆博士，此处借指郑虔或泛指文士。【樗散】典出《庄子·逍遥游》，樗木为无用之木，比喻无用之材，亦指隐逸不仕。【鸡犬图书】化用刘安升天鸡犬升天的典故，但此处指携带家眷和书籍，形容隐居生活。【阻风中酒】阻风：为风所阻，无法行船；中酒：醉酒。
赏析
此诗为杜牧赠别郑瓘之作。首句以“广文遗韵”暗指郑瓘承袭郑虔之风，而“樗散”自谦或喻其不遇。次句“鸡犬图书”勾勒出隐逸生活的闲适与文人雅趣。后两句写郑瓘自述江湖漂泊，因阻风醉酒而年年滞留，表面写无奈，实则暗含对仕途坎坷的感慨。全诗语言简淡，用典自然，情感含蓄，体现了杜牧晚唐诗歌的疏朗与深沉。创作背景据推测为杜牧在江南任职期间与友人郑瓘的酬赠之作。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《郑瓘协律》- 杜牧 - 诗词大全
《郑瓘协律》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析