华清宫
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
零叶翻红万树霜，玉莲开蕊暖泉香。 行云不下朝元阁，一曲淋铃泪数行。
译文
落叶飘飞，经霜的万树一片红色，华清宫温泉池中玉莲花绽放，泉水温暖芳香。行云（神女）不再降临朝元阁，一曲《雨淋铃》令人泪落数行。
注释
【零叶】：落叶。 【翻红】：落叶飘舞，红色翻转。 【万树霜】：形容经霜后树叶变红。 【玉莲开蕊】：指华清宫温泉池中雕刻的玉莲花，花蕊绽放。 【暖泉】：指华清宫的温泉。 【行云】：暗用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指唐玄宗与杨贵妃的爱情。 【朝元阁】：华清宫中的楼阁，为祭祀老子之所。 【淋铃】：指《雨淋铃》曲，相传唐玄宗在入蜀途中，因雨闻铃，思念杨贵妃而作此曲。
赏析
此诗为杜牧途经华清宫时所作，借咏史抒发兴亡之感。前两句描绘秋日华清宫红叶、温泉的景色，暗含昔日繁华；后两句用“行云”典故和《雨淋铃》曲，暗示唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧及安史之乱后的凄凉。艺术上以景衬情，今昔对比，含蓄深沉。杜牧生活在晚唐，常借历史题材讽喻现实，此诗【据推测】可能作于大和年间（827-835）杜牧任职长安期间。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《华清宫》- 杜牧 - 诗词大全
《华清宫》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析