送别
唐代 · 杜牧
唐诗三百首 五言古诗
溪边杨柳色参差，攀折年年赠别离。一片风帆望已极， 三湘烟水返何时。多缘去棹将愁远，犹倚危亭欲下迟。 莫𣨼酒杯闲过日，碧云深处是佳期。
译文
溪边的杨柳颜色深浅不齐，年年被攀折赠予离别之人。一片风帆已望到天际尽头，三湘的烟水何时才能回返？多因离去的船将愁绪带远，我仍倚靠高亭迟迟不肯离开。不要沉溺酒杯虚度时日，碧云深处正是相会的佳期。
注释
【参差】长短不齐的样子。【攀折】古人折柳赠别，柳谐音“留”，寓挽留之意。【三湘】指湖南的湘潭、湘阴、湘乡，或泛指湘江流域，此处代指友人远行之地。【棹】船桨，代指船。【危亭】高亭。【𣨼】沉溺、滞留。【碧云深处】喻指友人将去的远方或美好的未来。
赏析
此诗为送别之作，主题是离愁与期盼。首联以杨柳参差、年年攀折起兴，点明离别之频繁与无奈。颔联“望已极”“返何时”时空对举，写目送与期盼，情感深沉。颈联“将愁远”“欲下迟”以拟人手法，将愁绪具象化，并刻画倚亭久立之态，细腻动人。尾联劝慰友人莫耽酒杯，以“碧云深处”寄寓重逢之期，哀而不伤。全诗情景交融，语言凝练，体现了杜牧清丽俊爽的风格。据推测，此诗可能作于杜牧任职江南时期，与友人别离有感而发。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《送别》- 杜牧 - 诗词大全
《送别》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析