书怀寄卢州（一作泸州守）
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
谢山南畔州，风物最宜秋。太守悬金印，佳人敞画楼。 凝缸暗醉夕，残月上汀州。可惜当年鬓，朱门不得游。
译文
谢山南边的卢州，秋天的风景最为宜人。太守佩戴着金印，美人打开彩绘的楼阁。酒缸凝结，在昏暗的夜色中沉醉，残月升起在水中小洲上。可惜当年鬓发已白，却未能进入朱门游览。
注释
【谢山】：指谢朓山，在今安徽当涂县，因谢朓曾居此而得名。一说为谢安山，但杜牧诗中多指谢朓。 【南畔州】：指卢州（今安徽合肥），位于谢山之南。 【风物最宜秋】：秋景最佳。 【太守】：指卢州刺史。 【悬金印】：指太守佩带金印，象征官职。 【佳人敞画楼】：美人打开彩绘的楼阁。 【凝缸】：指酒缸中的酒凝结不动，形容酒未饮或酒已冷。 【暗醉夕】：在昏暗的夜色中沉醉。 【残月】：将落的月亮。 【汀州】：水中小洲。 【可惜当年鬓】：感叹当年鬓发已白。 【朱门不得游】：未能进入权贵之门。
赏析
此诗为杜牧寄赠卢州刺史之作。前四句描绘卢州秋日美景与官宦生活的闲适，后四句转入自身感慨。通过“凝缸暗醉夕”与“残月上汀州”的意象，营造出孤寂氛围。末句“朱门不得游”暗含怀才不遇之叹，与杜牧一生仕途坎坷、常怀壮志难酬的心境相符。【据推测】此诗可能作于杜牧晚年，表达对往昔岁月的追忆与对现实境遇的无奈。艺术上以景寓情，对比鲜明，语言凝练。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《书怀寄卢州（一作泸州守）》- 杜牧 - 诗词大全
《书怀寄卢州（一作泸州守）》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析