题安州浮云寺楼寄湖州张郎中
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
去夏疏雨馀，同倚朱阑语。当时楼下水，今日到何处。 恨如春草多，事与孤鸿去。楚岸柳何穷，别愁纷若絮。
译文
去年夏天疏雨过后，我们一同倚着红色栏杆低语。当时楼下的流水，如今流到了何处？离恨如同春草般繁多，往事随着孤鸿远去。楚地岸边的柳树无穷无尽，别离的愁绪纷乱如柳絮。
注释
【去夏】去年夏天。【疏雨馀】稀疏的雨后。【朱阑】红色的栏杆。【楼下水】指浮云寺楼下的河水。【恨如春草多】化用李煜《清平乐》“离恨恰如春草，更行更远还生”。【孤鸿】失群的大雁，喻离散之人。【楚岸】楚地之岸，安州古属楚地。【别愁纷若絮】别离的愁绪纷乱如柳絮。
赏析
此诗为杜牧在安州浮云寺寄赠湖州张郎中（张祜或张又新？）之作。主题为怀旧与别愁。艺术手法上，以流水、春草、孤鸿、柳絮等意象渲染离情，化用李煜词句而自然无痕。情感表达含蓄深沉，由回忆去年同游之景，转至今日别离之恨，时空交错，层层递进。杜牧生平多游宦，此诗【据推测】作于其任职黄州或池州期间，与友人别后追忆，故愁绪绵长。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》- 杜牧 - 诗词大全
《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析