题白苹洲
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
山鸟飞红带，亭薇拆紫花。溪光初透彻，秋色正清华。 静处知生乐，喧中见死夸。无多珪组累，终不负烟霞。
译文
山鸟飞过如红色飘带，亭边紫薇绽开紫色花朵。溪水光芒初透清澈，秋色正显清丽华美。身处宁静处知晓生的乐趣，在喧闹中看到死的夸耀。没有多少官场束缚的牵累，终究不会辜负山水烟霞。
注释
【白苹洲】：地名，在今浙江湖州，因多生白苹（一种水生植物）得名。 【红带】：形容山鸟飞过时如红色飘带，或指鸟羽红色。 【亭薇】：亭边的紫薇花。紫薇，夏季开花，色紫红。 【清华】：清丽华美，形容秋色。 【珪组】：珪玉和组绶，代指官印、官服，引申为官职、官场束缚。 【烟霞】：山水胜景，常指隐居生活。
赏析
此诗描绘白苹洲秋景，表达对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以“红带”“紫花”点染秋色，色彩明丽；颔联“溪光”“秋色”进一步渲染清幽之境。颈联对比“静处”与“喧中”，揭示人生真谛：静中得生趣，喧中见死之虚妄。尾联直抒胸臆，以“珪组累”与“烟霞”对举，表明超脱仕途、归隐自然之志。杜牧一生仕宦坎坷，晚年多寄情山水，此诗【据推测】作于其任湖州刺史期间，风格清新淡远，寓哲理于景物描写之中。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《题白苹洲》- 杜牧 - 诗词大全
《题白苹洲》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析