夜雨
唐代 · 杜牧
诗文 古诗词
九月三十日，雨声如别秋。无端满阶叶，共白几人头。 点滴侵寒梦，萧骚著淡愁。渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。
译文
九月三十日这天，雨声仿佛在告别秋天。 无缘无故，满阶的落叶，与几人的白发相映衬。 雨点滴落，侵入寒冷的梦境，风雨声带来淡淡的愁绪。 听不到渔夫的歌声，蓑衣湿透，船夫划船返回。
注释
【九月三十日】：农历九月三十日，深秋时节。 【雨声如别秋】：雨声仿佛在告别秋天，暗示季节转换。 【无端】：无缘无故，没来由。 【满阶叶】：台阶上落满树叶。 【共白几人头】：与几人的白发相映衬，意指秋景与人的衰老相似。 【点滴侵寒梦】：雨点滴落，侵入寒冷的梦境。 【萧骚】：风雨声，也指萧条凄凉。 【著淡愁】：带来淡淡的愁绪。 【渔歌听不唱】：听不到渔夫的歌声。 【蓑湿棹回舟】：蓑衣湿透，船夫划船返回。
赏析
此诗描绘深秋夜雨之景，通过雨声、落叶、白发等意象，抒发时光流逝、人生易老的感慨。艺术手法上，以景写情，情景交融，如“雨声如别秋”拟人化表达，“共白几人头”将自然与人生对照。情感含蓄深沉，尾联以渔歌不唱、蓑湿回舟的细节，烘托出孤寂清冷的氛围。据推测，此诗可能作于杜牧晚年，仕途失意之际，借秋雨之景寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《夜雨》- 杜牧 - 诗词大全
《夜雨》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析