沈下贤
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
斯人清唱何人和，草径苔芜不可寻。一夕小敷山下梦，水如环佩月如襟。
译文
这位清雅诗人的吟唱有谁能应和？长满杂草青苔的小路已无处可寻。一夜我在小敷山下梦见了他，流水声如环佩，月光如衣襟般洁白。
注释
【沈下贤】：沈亚之，字下贤，唐代文学家，与杜牧友善，曾任殿中侍御史等职，卒于大和年间。 【斯人】：此人，指沈下贤。 【清唱】：清雅的吟唱，指沈下贤的诗文创作。 【何人和】：谁能应和，感叹知音稀少。 【草径苔芜】：长满杂草青苔的小路，形容荒凉。 【不可寻】：无处寻觅，指沈下贤的遗迹已不可见。 【小敷山】：山名，在浙江湖州乌程县西南，沈下贤曾居于此。 【水如环佩】：流水声如环佩相击，清脆悦耳。 【月如襟】：月光如衣襟般洁白清冷。
赏析
此诗为杜牧悼念友人沈下贤之作。首句以“清唱”喻沈下贤的诗文，而“何人和”则感叹其曲高和寡，知音难觅。次句“草径苔芜”写其故居荒凉，暗含物是人非之悲。后两句转写梦境，以“水如环佩月如襟”的意象，既描绘了梦中的清幽之境，又象征沈下贤高洁的品格。全诗虚实结合，含蓄蕴藉，表达了深切的怀念之情。据推测，此诗作于杜牧任湖州刺史期间，因小敷山在湖州，故有此梦忆。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《沈下贤》- 杜牧 - 诗词大全
《沈下贤》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析