赠宣州元处士
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
陵阳北郭隐,身世两忘者。蓬蒿三亩居,宽于一天下。樽酒对不酌,默与玄相话。人生自不足,爱叹遭逢寡。
译文
陵阳山北的郊外隐居着一位处士,他忘却了自身与世俗。蓬蒿丛生的三亩居所,却比整个天下还要宽广。对着酒杯却不饮酒,默默与玄理对话。人生本来就不满足,总是叹息自己遭遇的机遇太少。
注释
【陵阳】山名,在今安徽宣城境内,传说为陵阳子明得道处,借指隐居之地。【北郭】城北,泛指郊外。【身世两忘】指忘却自身与世俗,达到物我两忘的境界。【蓬蒿】蓬草和蒿草,泛指野草,形容居所荒僻。【三亩居】指狭小的居所,语出《庄子·让王》:“原宪居鲁,环堵之室,茨以生草,蓬户不完……曾子居卫,缊袍无表,颜色肿哙,手足胼胝,三日不举火,十年不制衣,正冠而缨绝,捉衿而肘见,纳屦而踵决。曳𫄳而歌《商颂》,声满天地,若出金石。天子不得臣,诸侯不得友。故养志者忘形,养形者忘利,致道者忘心矣。”【宽于一天下】谓虽居处狭小,但心境比天下还宽广。【樽酒对不酌】对着酒杯却不饮酒,形容心不在酒,专注于玄思。【默与玄相话】默默与玄理对话,玄指道家玄妙之道。【遭逢寡】指遭遇的机遇少,即不遇于时。
赏析
此诗为杜牧赠宣州隐士元处士之作。杜牧一生怀才不遇,晚年颇慕隐逸,此诗即表达对隐士生活的向往与对自身遭际的感慨。首联以“陵阳北郭隐”点明隐居之地,用“身世两忘”概括其超脱境界。颔联以“蓬蒿三亩居”与“宽于一天下”对比,突出隐士精神世界的宽广,暗用《庄子》典故,体现道家思想。颈联“樽酒对不酌,默与玄相话”刻画隐士静默悟道之态,不饮酒而心与玄理交融,意境空灵。尾联“人生自不足,爱叹遭逢寡”由隐士转向自身,感叹人生多憾,知音难遇,既是对元处士的共鸣,也是自伤不遇。全诗语言简淡,意蕴深远,以隐逸之乐反衬现实之憾,含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《赠宣州元处士》- 杜牧 - 诗词大全
《赠宣州元处士》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析