自宣城赴官上京

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。千里云山何处好,几人襟韵一生休。尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。

译文

潇洒地漂泊江湖已有十年,没有一天不端着酒杯流连。在谢朓城边的溪水声惊醒梦境,在苏小小门前的柳枝拂过头面。千里云山何处才是好归宿,有几人能一生保持襟怀气度?挂起官帽才知闲适之事,最终打算虚度光阴去寻访旧友。

注释

【潇洒江湖十过秋】:潇洒,自由洒脱;江湖,指漂泊生涯;十过秋,即十年。 【酒杯无日不迟留】:迟留,停留、逗留,指每日饮酒流连。 【谢公城畔溪惊梦】:谢公城,指宣城,因南齐谢朓曾任宣城太守,人称谢宣城,故称。溪惊梦,溪水声惊醒梦境。 【苏小门前柳拂头】:苏小,南齐钱塘名妓苏小小,此处借指歌妓居所。柳拂头,柳枝拂面。 【千里云山何处好】:云山,云雾缭绕的山,指隐居之地。 【几人襟韵一生休】:襟韵,胸怀气度;休,停止,指一生追求。 【尘冠挂却知闲事】:尘冠,官帽;挂却,挂起,指辞官。闲事,闲适之事。 【终拟蹉跎访旧游】:蹉跎,虚度光阴;旧游,旧日朋友。

赏析

此诗为杜牧由宣城赴京任职途中所作,【据推测】约在大中四年(850年)。诗中回顾十年江湖漂泊,抒发对官场的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“潇洒”自嘲,实则暗含羁旅之愁;颔联用谢朓、苏小小典故,点明宣城风物,溪声惊梦、柳拂头面,寓示美好易逝;颈联以“千里云山”与“几人襟韵”对比,感慨知音难觅;尾联“尘冠挂却”直抒辞官之愿,“蹉跎访旧游”则透露出无奈与矛盾。全诗语言流畅,情感深沉,既有杜牧一贯的俊爽,又含晚唐士人的落寞。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《自宣城赴官上京》- 杜牧 - 诗词大全

《自宣城赴官上京》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析