赠别
唐代 · 杜牧
唐诗三百首 七言绝句
眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。门外若无南北路， 人间应免别离愁。苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。 莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。
译文
眼前的迎来送往不曾停止，接连不断的车马如同流水。门外如果没有南北的道路，人间应该会免除离别之愁。苏秦身佩六国相印何时归乡？潘岳双鬓斑白正值秋天。不要怪罪分别时含泪的话语，十年耕钓生活让我怀念沧洲。
注释
【迎送】：迎来送往，指人际交往中的接客送客。【轮蹄】：车轮和马蹄，代指车马。【苏秦六印】：战国纵横家苏秦身佩六国相印，此处借指功成名就。【潘岳双毛】：西晋潘岳《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”句，后以“潘岳双毛”指鬓发斑白，感叹衰老。【沧洲】：滨水之地，古时隐者所居。
赏析
此诗以送别为题，抒发对离愁的感慨与归隐的向往。首联以“迎送不休”“轮蹄似水”写离别之频繁，暗含厌倦。颔联假设“无南北路”则免别离，以反衬手法强化离愁之深。颈联用苏秦、潘岳典故，一求功名而难归，一叹衰老而逢秋，对比中见仕途坎坷与时光流逝。尾联“衔泪语”直抒胸臆，“十年耕钓”呼应“沧洲”，表达归隐之志。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉而含蓄。【据推测】此诗可能作于杜牧晚年在长安任职期间，官场应酬与归隐之思交织。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《赠别》- 杜牧 - 诗词大全
《赠别》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析