斫竹
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
寺废竹色死，宦家宁尔留。霜根渐随斧，风玉尚敲秋。 江南苦吟客，何处送悠悠。
译文
寺庙荒废，竹子枯死，官宦人家岂能容你留存？经霜的竹根逐渐被斧头砍断，风吹竹叶如玉相击，仍发出秋声。我这个江南的苦吟诗人，到哪里去寄托这悠悠的愁思呢？
注释
【寺废竹色死】：寺庙荒废，竹子枯死。色死，指竹色枯败。 【宦家宁尔留】：官宦人家岂能容你（竹子）留存？宁，岂。尔，你，指竹。 【霜根渐随斧】：经霜的竹根逐渐被斧头砍断。 【风玉尚敲秋】：风吹竹叶，如玉相击，仍发出秋声。风玉，风吹竹叶声如玉鸣。 【江南苦吟客】：诗人自指，杜牧曾居江南，苦吟指作诗刻苦。 【何处送悠悠】：何处寄托这悠长的愁思？悠悠，形容愁思绵长。
赏析
此诗借斫竹之事，抒发对世态炎凉的感慨。首联以“寺废竹色死”起兴，暗示环境衰败，而“宦家宁尔留”直指官宦之家的冷酷无情。颔联“霜根渐随斧”写竹被砍伐的实景，“风玉尚敲秋”则以声衬寂，更显凄凉。尾联诗人自比“苦吟客”，以“何处送悠悠”收束，将个人愁思融入广阔时空，余韵悠长。全诗意象鲜明，语言凝练，情感深沉。据推测，此诗可能作于杜牧晚年，借竹之被斫，隐喻自身怀才不遇或对官场倾轧的厌倦。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《斫竹》- 杜牧 - 诗词大全
《斫竹》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析