为人题赠二首
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
我乏青云称，君无买笑金。虚传南国貌，争奈五陵心。 桂席尘瑶珮，琼炉烬水沉。凝魂空荐梦，低耳悔听琴。 月落珠帘卷，春寒锦幕深。谁家楼上笛，何处月明砧。 兰径飞蝴蝶，筠笼语翠襟。和簪抛凤髻，将泪入鸳衾。 的的新添恨，迢迢绝好音。文园终病渴，休咏白头吟。 绿树莺莺语，平江燕燕飞。枕前闻雁去，楼上送春归。 半月縆双脸，凝腰素一围。西墙苔漠漠，南浦梦依依。 有恨簪花懒，无聊斗草稀。雕笼长惨淡，兰畹谩芳菲。 镜敛青蛾黛，灯挑皓腕肌。避人匀迸泪，拖袖倚残晖。 有貌虽桃李，单栖足是非。云輧载驭去，寒夜看裁衣。
译文
我缺乏青云直上的称心如意，你没有买笑的金银。徒然传说你南国佳人的美貌，无奈我怀有五陵少年的心。桂席上落满尘埃的玉珮，琼炉中沉香已燃成灰烬。魂魄凝聚徒然在梦中相荐，低头后悔听琴动情。月落时珠帘卷起，春寒中锦幕深沉。谁家楼上吹起笛声，何处月下传来捣衣砧声。兰径上蝴蝶飞舞，竹笼中鹦鹉学语。连同簪子抛下凤髻，带着泪水进入鸳衾。分明新添了愁恨，遥远断绝了好音。文园最终因消渴而病，不要再吟咏《白头吟》。绿树上莺莺对语，平江上燕燕双飞。枕前听到大雁南去，楼上送别春天归去。半月眉紧锁双颊，细腰只有一围。西墙苔藓漠漠，南浦梦境依依。有恨无心簪花，无聊斗草也稀少。雕笼长久惨淡，兰圃空自芳菲。镜中收敛青蛾眉黛，灯下挑动皓腕肌肤。避开人擦去迸出的泪水，拖着衣袖倚靠在残晖中。虽有桃李般的容貌，独居却满是是非。云车已载着你离去，寒夜里独自看人裁衣。
注释
【青云称】：青云，喻高官显爵；称，称心如意。指未能得志。【买笑金】：指狎妓之资。【南国貌】：南国美女之貌，典出《诗经·周南·汉广》‘南有乔木，不可休思’，后泛指南方女子之美。【五陵心】：五陵，汉代五座皇陵，为豪侠少年聚居之地；五陵心，指豪侠少年之心。【桂席】：桂木制成的席子，华贵之席。【瑶珮】：玉珮。【琼炉】：玉炉。【水沉】：即沉香，名贵香料。【凝魂】：魂魄凝聚，形容极度思念。【低耳悔听琴】：低耳，俯首；听琴，用司马相如琴挑卓文君典，此处反用，表示后悔听琴动情。【珠帘】：珍珠缀成的帘子。【锦幕】：锦绣帷幕。【砧】：捣衣石，代指捣衣声，象征思妇。【兰径】：长满兰草的小径。【筠笼】：竹笼，指鸟笼。【翠襟】：翠色羽毛的鸟，指鹦鹉。【和簪抛凤髻】：和簪，连同簪子；抛，丢弃；凤髻，凤形发髻。形容女子因悲伤而散乱头发。【鸳衾】：绣有鸳鸯的被子。【的的】：分明，显著。【迢迢】：遥远。【文园终病渴】：文园，指司马相如，曾任孝文园令；病渴，患消渴疾（糖尿病）。此处借指相思成疾。【白头吟】：乐府曲名，相传为卓文君所作，表达对爱情忠贞的哀怨。【半月縆双脸】：半月，指眉毛画成半月形；縆，紧束；双脸，双颊。形容愁容。【凝腰素一围】：凝腰，细腰；素一围，腰围纤细。【南浦】：南面的水边，泛指送别之地。【簪花懒】：懒于簪花，无心打扮。【斗草】：古代女子游戏，以草相斗。【雕笼】：雕饰精美的鸟笼。【兰畹】：兰圃，种兰花的园地。【青蛾黛】：青蛾，女子眉毛；黛，画眉的颜料。【灯挑皓腕肌】：挑灯时露出洁白的手腕。【匀迸泪】：擦去迸出的泪水。【拖袖倚残晖】：拖着衣袖倚靠在夕阳余晖中。【云輧】：云车，传说中仙人的车驾。【裁衣】：缝制衣服，古时女子为远行之人裁衣寄思。
赏析
此诗为杜牧代女子抒写相思离恨之作。全诗以女子口吻，通过一系列意象和典故，细腻刻画了女子独守空闺的孤寂与哀怨。首四句以‘我’与‘君’对比，点出双方境遇之悬殊与情感之无奈。中间部分铺陈环境与动作，如‘桂席尘瑶珮’、‘低耳悔听琴’等，暗示昔日欢爱已成过往，而今唯有悔恨与思念。‘月落’、‘春寒’等句以景衬情，笛声、砧声更添凄凉。后半部分‘有恨簪花懒’、‘避人匀迸泪’等句，直接描摹女子无心梳妆、暗自垂泪的情态，生动传神。结尾‘云輧载驭去，寒夜看裁衣’，以对方远去、自己独对寒衣作结，余韵悠长。艺术上，此诗善用典故（如文园病渴、白头吟）和比兴（如桃李喻貌、单栖喻孤），语言华丽而情感深挚，体现了杜牧婉约细腻的风格。据推测，此诗可能作于杜牧任职江南时期，借女子之口抒发自身仕途失意与情感漂泊之感。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《为人题赠二首》- 杜牧 - 诗词大全
《为人题赠二首》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析