夏

夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵

唐代 · 杜牧

作者古诗词

帝命诗书将，登坛礼乐卿。三边要高枕，万里得长城。对客犹褒博，填门已旆旌。腰间五绶贵，天下一家荣。野水差新燕，芳郊哢夏莺。别风嘶玉勒，残日望金茎。榆塞孤烟媚，银川绿草明。戈矛虓虎士，弓箭落雕兵。魏绛言堪采，陈汤事偶成。若须垂竹帛，静胜是功名。

译文

皇帝任命饱读诗书的将领，登坛拜将的是精通礼乐的重臣。边疆从此可以高枕无忧，万里疆域有了坚固的长城。面对宾客仍穿着宽大儒服，门前却已插满旌旗。腰间佩着五色绶带何等尊贵，天下统一是一家人的荣耀。野水边新燕飞过，芳郊中夏莺啼鸣。离别时马嘶玉勒，夕阳下遥望宫阙。榆塞孤烟袅袅，银川绿草鲜明。戈矛下是勇猛如虎的士兵，弓箭手能射落大雕。魏绛的和戎之言值得采纳，陈汤的功业偶然成就。若要名垂青史，以静制胜才是真正的功名。

注释

【夏州】：唐代州名，治所在今陕西靖边县北。【崔常侍】：指崔某，曾任常侍（散骑常侍）之职。【少常亚列】：指少常伯（尚书省郎官）的副职。【领麾幢】：出任节度使或刺史，麾幢为仪仗。【帝命诗书将】：皇帝任命有文才的将领，诗书指文治。【登坛礼乐卿】：登坛拜将，礼乐卿指精通礼乐的官员。【三边】：泛指边境。【长城】：喻指可靠屏障。【褒博】：褒衣博带，儒者装束。【旆旌】：旗帜。【五绶】：五色绶带，指高官印绶。【玉勒】：玉饰马衔。【金茎】：铜柱，指宫阙。【榆塞】：边塞，榆关。【银川】：地名，今宁夏银川一带。【虓虎士】：勇猛如虎的士兵。【落雕兵】：善射之兵，用高骈“落雕侍御”典。【魏绛】：春秋晋大夫，主张和戎，见《左传》。【陈汤】：西汉将领，曾矫诏发兵斩郅支单于，事成后封侯。【竹帛】：史册。【静胜】：以静制动，不战而胜。

赏析

此诗为杜牧送别崔常侍赴任夏州之作。诗中赞颂崔氏文武兼备，既具儒将风度，又能镇守边疆。艺术上多用典故（魏绛、陈汤）与对仗（“野水”联、“榆塞”联），意象雄浑而细腻。末联“静胜是功名”体现杜牧一贯的军事思想，主张以谋略和威慑取胜，而非穷兵黩武。创作背景【据推测】为唐武宗会昌年间，杜牧任黄州刺史时，对边事多有感慨。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品